1 00:00:11,910 --> 00:00:14,080 பார்க் ஷின்-ஹே 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 கிம் ஜே-யங் 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,160 திரைக்கதை எழுத்தாளர்: சோ ஐ-சு இயக்குனர்: பார்க் ஜின்-பியோ 4 00:00:26,480 --> 00:00:31,040 நரகத்தில் இருந்து நீதிபதி 5 00:00:31,070 --> 00:00:34,320 பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மேலும் இந்த நாடகத்தின் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை. 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,950 குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள் பாதுகாப்பான சூழ்நிலையில் படமாக்கப்பட்டது. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,460 Hwangcheon மறுவடிவமைப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது 8 00:01:07,060 --> 00:01:10,820 மகன் 9 00:01:12,360 --> 00:01:13,420 தயவு செய்து... 10 00:01:13,440 --> 00:01:16,010 தயவு செய்து வேண்டாம். 11 00:01:16,030 --> 00:01:17,470 என்னை விடுங்கள். 12 00:01:17,490 --> 00:01:19,520 தயவுசெய்து. 13 00:01:20,910 --> 00:01:23,100 நன்மை! நீங்கள் யார்? 14 00:01:23,120 --> 00:01:25,280 நான் சொன்னேன், நீங்கள் யார்? 15 00:01:30,210 --> 00:01:33,000 அடடா! அன்பே! நலமா? 16 00:01:34,590 --> 00:01:36,480 நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 17 00:01:36,510 --> 00:01:39,030 அது யார்? 18 00:01:39,050 --> 00:01:41,030 அத்தியாயம் 7 19 00:01:41,050 --> 00:01:43,640 சியோல் நோபோங் காவல் நிலையம் 20 00:01:45,560 --> 00:01:46,890 ஒரு உறவு தாக்குதலில் 21 00:01:47,940 --> 00:01:50,120 அவன் முகத்தை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்று சொன்னாய். 22 00:01:50,150 --> 00:01:53,810 ஆனால் உங்கள் நினைவில் எதுவும் நிற்கிறதா? 23 00:01:53,980 --> 00:01:55,170 மன்னிக்கவும். 24 00:01:55,190 --> 00:01:56,890 நான் மிகவும்... 25 00:01:58,200 --> 00:02:00,470 நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன், எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை. 26 00:02:00,490 --> 00:02:01,930 இல்லை, பரவாயில்லை. 27 00:02:01,950 --> 00:02:04,640 உங்கள் நேரத்தை எடுத்து என்னை விடுங்கள் மனதில் வருவது தெரியும். 28 00:02:04,660 --> 00:02:06,310 சரி... 29 00:02:06,330 --> 00:02:08,820 என்னுடன் ஒப்பிடும்போது, அவருடைய உயரம்... 30 00:02:09,290 --> 00:02:12,850 அவர் இந்த அளவுக்கு உயரமாக இருந்தார். 31 00:02:12,880 --> 00:02:14,360 சரி. 32 00:02:14,380 --> 00:02:17,650 அவர் வைத்திருந்த கத்தி மிகவும் அசாதாரணமானது. 33 00:02:17,670 --> 00:02:19,580 கத்தி இருந்தது... 34 00:02:20,090 --> 00:02:21,400 கொஞ்சம்... 35 00:02:21,430 --> 00:02:22,490 சரி... 36 00:02:22,510 --> 00:02:24,840 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா 37 00:02:24,930 --> 00:02:27,580 உனக்கு நினைவிருக்கிற கத்தியை இங்கே வரையவா? 38 00:02:27,600 --> 00:02:29,300 ஆம். 39 00:02:39,110 --> 00:02:41,730 இது இப்படி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,490 ஜே தொடர் கொலை வழக்கு 41 00:02:49,750 --> 00:02:52,000 குறிப்பு 42 00:02:55,460 --> 00:02:57,290 டா-ஆன். 43 00:02:57,340 --> 00:02:59,110 அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். 44 00:02:59,130 --> 00:03:03,800 நரகத்தில் இருந்து நீதிபதி 45 00:03:24,320 --> 00:03:28,740 டா-ஆன் கூட செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இன்று கடற்பாசி சூப் சாப்பிடுங்கள். 46 00:03:31,210 --> 00:03:34,450 நான் அவருக்கு இதைக் கொடுப்பேன் முகாமில் மாலை. 47 00:03:36,670 --> 00:03:39,360 இது உங்கள் இதயங்களை உடைக்கும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், 48 00:03:39,380 --> 00:03:43,440 அவர் இன்னும் தனது பிறந்தநாளை அனுபவிக்க முடியவில்லை. 49 00:03:43,470 --> 00:03:47,130 அது போதும் நீண்டது அவரால் முடியும். சரியா? 50 00:03:48,600 --> 00:03:50,870 அவரது பெற்றோராக, 51 00:03:50,890 --> 00:03:53,580 நீங்கள் டா-ஆன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 52 00:03:53,600 --> 00:03:59,020 ஆனால் அந்த டம்மிக்கு இன்னும் அது தெரியாது. 53 00:04:03,240 --> 00:04:04,630 நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும். 54 00:04:04,660 --> 00:04:08,010 ஏய். நீங்கள்தான் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 55 00:04:08,030 --> 00:04:10,150 நாம் ஒன்றாக வந்திருக்கலாம். 56 00:04:10,830 --> 00:04:13,030 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 57 00:04:13,790 --> 00:04:18,490 கவலைப்படாதே மேடம். நான் செய்வேன் உங்கள் மகனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 58 00:04:19,250 --> 00:04:21,570 இதுவரை மொத்தம் மூன்று பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 59 00:04:21,590 --> 00:04:25,210 விட்டுச் சென்ற தடயங்கள் நெற்றியில் வேலைப்பாடுகள் 60 00:04:25,340 --> 00:04:27,860 மற்றும் அடிவயிற்றில் குத்தப்பட்ட காயங்கள். 61 00:04:27,890 --> 00:04:31,780 அனைத்து இரும்பு உற்பத்தியையும் பார்த்தோம் நாட்டில் உள்ள நிறுவனங்கள், 62 00:04:31,810 --> 00:04:34,120 ஆனால் இந்த மாதிரியான காரியத்தை யாரும் செய்யவில்லை. 63 00:04:34,140 --> 00:04:37,640 ஓ, சரி. ஹவாங்சியோனில் வழக்கு... 64 00:04:40,150 --> 00:04:43,420 மேலும், குற்றங்கள் மட்டுமே இருந்த இடத்தில் நடந்தது 65 00:04:43,440 --> 00:04:45,840 பாதுகாப்பு கேமராக்கள் அல்லது அவை எங்கு உடைக்கப்பட்டன. 66 00:04:45,860 --> 00:04:48,050 மற்றும் உண்மையை ஆராயும்போது, 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,510 அவை மிகவும் உன்னிப்பாகத் தெரிகிறது. 68 00:04:49,530 --> 00:04:51,490 ஆதாரம் ஏதும்? 69 00:04:51,620 --> 00:04:52,970 இன்னும் இல்லை. 70 00:04:53,000 --> 00:04:56,100 ஆனால் விரைவில் கண்டுபிடிப்போம். நாங்கள் செய்வோம். 71 00:04:56,120 --> 00:04:58,520 ஓ, சரி. நீதிபதி காங் பிட்-னா பற்றி, 72 00:04:58,540 --> 00:05:01,440 அவள் பெறுகிறாள் தெரியுமா? ஆன்லைனில் நிறைய விமர்சனங்கள் 73 00:05:01,460 --> 00:05:03,320 யாங் சியுங்-பினை விடுவித்ததற்காக? 74 00:05:03,340 --> 00:05:05,860 என் நாய் கூட ஒரு இருக்கும் காங் பிட்-னாவை விட சிறந்த நீதிபதி 75 00:05:05,880 --> 00:05:08,950 நீதிபதி குப்பை நீதிபதி காங்கை நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தள்ளுங்கள் 76 00:05:08,970 --> 00:05:11,870 நீதிமன்றம் 77 00:05:12,560 --> 00:05:15,180 எனக்கு மிகவும் பிடித்த தேநீர் அது. 78 00:05:18,600 --> 00:05:20,540 மேலும் இது காஃபின் இல்லாதது. 79 00:05:20,570 --> 00:05:23,770 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது பாருங்கள். 80 00:05:24,070 --> 00:05:27,980 அப்படியொரு அரிய பரிசை உனக்குத் தருகிறேன் 81 00:05:28,530 --> 00:05:31,690 சிறப்பாக செய்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கையில்... 82 00:05:31,910 --> 00:05:33,100 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 83 00:05:33,120 --> 00:05:34,900 இல்லை 84 00:05:35,250 --> 00:05:36,950 இந்த... 85 00:05:37,080 --> 00:05:39,830 நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது. 86 00:05:40,040 --> 00:05:43,980 "நீதிபதி கொடூரமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் புரிந்து கொள்வதற்காகத் தன்னைக் கொன்றுவிட்டான்." 87 00:05:44,010 --> 00:05:45,650 "டை, காங் பிட்-னா." 88 00:05:45,670 --> 00:05:48,860 பதிவிட்ட கருத்துகள் இவை இந்த தீர்ப்பின் கட்டுரைகளுக்கு. 89 00:05:48,890 --> 00:05:50,400 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 90 00:05:50,430 --> 00:05:52,070 ஒன்றுமில்லை. 91 00:05:52,100 --> 00:05:54,990 ஒருவேளை உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கலாம். 92 00:05:55,020 --> 00:05:57,870 என்ன தவறு இருந்தாலும் சரி சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜியோங் அதைக் கேட்டார். 93 00:05:57,890 --> 00:06:01,460 இனிமேலும் இது போன்ற ஒரு வழக்கில் உன்னை நான் போட முடியாது. 94 00:06:01,480 --> 00:06:05,020 - எனவே ஒற்றை நீதிபதி நீதிமன்றத்திற்கு திரும்பவும். - சரி. 95 00:06:05,230 --> 00:06:07,380 நீங்கள் ஏன் இன்று மீண்டும் பேசவில்லை? 96 00:06:07,400 --> 00:06:09,770 - நான் வேண்டுமா? - இல்லை. 97 00:06:09,950 --> 00:06:12,980 நீங்கள் சொன்னால் நான் போகிறேன். 98 00:06:18,250 --> 00:06:22,030 அவளது இணக்கம் இன்னும் அமைதியற்றது. 99 00:06:23,000 --> 00:06:25,290 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 100 00:06:28,010 --> 00:06:29,320 உங்களுக்கு காது கிடைத்ததா? 101 00:06:29,340 --> 00:06:30,900 அடடா, எனக்கு தெரியும். 102 00:06:30,930 --> 00:06:34,490 நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் மனசாட்சி இறந்துவிட்டது அந்த தீர்ப்புக்குப் பிறகு எந்தப் பின்னடைவையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 103 00:06:34,510 --> 00:06:36,830 இப்போது பல தீங்கிழைக்கும் கருத்துகள் உள்ளன. 104 00:06:36,850 --> 00:06:41,010 - நீங்களும் ஒன்றை எழுதினீர்கள் அல்லவா? - நிச்சயமாக, நான் ... 105 00:06:42,650 --> 00:06:44,420 ஜஸ்டிடியா. 106 00:06:44,440 --> 00:06:45,830 ஜஸ்டிடியா. 107 00:06:45,860 --> 00:06:47,980 முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது. 108 00:06:48,280 --> 00:06:51,470 வதந்தி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் சென்ற முறை சொன்னது 109 00:06:51,490 --> 00:06:54,070 ஆ-ரோங் சாத்தான் என்பது பற்றி. 110 00:06:54,490 --> 00:06:55,840 ஆ-ராங்? சாத்தானா? 111 00:06:55,870 --> 00:06:56,970 உண்மைதான். 112 00:06:56,990 --> 00:07:00,680 அவள் கண்களில் ஏதோ குழப்பம். இது அவளுடைய கெட்ட குணம் மட்டுமல்ல. 113 00:07:00,710 --> 00:07:04,850 அவள் கண்கள் எப்பொழுதும் கொஞ்சம் வெறித்தனமாகத் தெரிகின்றன. அவள் கோபப்படாத போதும். 114 00:07:04,880 --> 00:07:07,020 அவர் விரைவில் தனது உண்மையான தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 115 00:07:07,050 --> 00:07:10,420 இதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள் முட்டாள்தனமா? நான் என் காதுகளை மூடுவேன். 116 00:07:10,470 --> 00:07:11,740 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்! 117 00:07:11,760 --> 00:07:13,450 காத்திருங்கள், ஜஸ்டிடியா. 118 00:07:13,470 --> 00:07:15,610 வீட்டு உரிமையாளரின் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா? 119 00:07:15,640 --> 00:07:18,580 அவள் எல்லா குடியிருப்பாளர்களையும் விரும்புகிறாள் இந்த வார இறுதியில் ஒன்றாக நடக்க, 120 00:07:18,600 --> 00:07:21,290 ஒற்றுமை உணர்வை வளர்க்க. நீங்கள் செல்கிறீர்களா? 121 00:07:21,310 --> 00:07:24,290 வார இறுதி, ஒற்றுமை, ஒன்றாக நடைபயணம். 122 00:07:24,310 --> 00:07:26,500 எனக்கு அதில் எதுவுமே பிடிக்கவில்லை. நான் இல்லாமல் நீ போ. 123 00:07:26,520 --> 00:07:28,600 நைஸ். 124 00:07:29,400 --> 00:07:31,840 நீதிபதி காங், நாங்கள் போகிறோமா மீண்டும் ஒற்றை நீதிபதி நீதிமன்றத்திற்கு? 125 00:07:31,860 --> 00:07:33,090 - ஆம்... - அங்கு கையெழுத்து 126 00:07:33,110 --> 00:07:35,690 - இதை மாற்ற வேண்டும். - சரி. 127 00:07:35,870 --> 00:07:37,510 நான் கிளம்புகிறேன். 128 00:07:37,540 --> 00:07:39,240 சரி. 129 00:07:44,540 --> 00:07:46,100 ஏய். 130 00:07:46,130 --> 00:07:48,020 - ஒரு நொடி இங்கே வா. - நான்? 131 00:07:48,050 --> 00:07:49,270 தை. 132 00:07:49,300 --> 00:07:50,770 நான் இங்கே வா, நீ வென்ச் என்றேன். 133 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 - இங்கே வா. - வா. 134 00:07:54,000 --> 00:07:55,450 ஏய், நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா? 135 00:07:55,470 --> 00:07:56,990 என்னிடம் பணமில்லை. 136 00:07:57,010 --> 00:08:00,080 நான் உங்களிடம் ஏதேனும் கண்டால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 137 00:08:00,100 --> 00:08:01,410 காத்திரு... நிறுத்து. 138 00:08:01,430 --> 00:08:02,490 அமைதியாக இருங்கள். 139 00:08:02,520 --> 00:08:03,950 இல்லை! வேண்டாம்! 140 00:08:03,980 --> 00:08:05,680 பார். 141 00:08:05,810 --> 00:08:08,460 - பார். பொய் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? - இல்லை, அது இல்லை. நிறுத்து. 142 00:08:08,480 --> 00:08:11,310 - அது இல்லை! நிறுத்து! - நீ வென்ச்! 143 00:08:12,360 --> 00:08:15,690 என்ன...? 144 00:08:15,950 --> 00:08:17,680 என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 145 00:08:17,700 --> 00:08:19,930 அதற்கு அவசியமில்லை. நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கவில்லை. 146 00:08:19,950 --> 00:08:21,760 - என்ன? - பெண்ணே, நீ யார்? 147 00:08:21,790 --> 00:08:24,220 உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. குப்பையை எடு. 148 00:08:24,250 --> 00:08:28,020 நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் வழியில் இருங்கள் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை. 149 00:08:28,040 --> 00:08:30,150 நான் இப்போதெல்லாம் நல்ல மனநிலையில் இல்லை. 150 00:08:30,170 --> 00:08:31,730 எடு, இல்லையெனில். 151 00:08:31,760 --> 00:08:33,870 அல்லது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 152 00:08:34,050 --> 00:08:36,000 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 153 00:08:44,890 --> 00:08:48,580 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். நீங்கள் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும். 154 00:08:48,610 --> 00:08:50,750 இந்தக் காலத்தில் குழந்தைகள் ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்கள்? 155 00:08:50,780 --> 00:08:53,100 இருந்தாலும் நீ அழகாக இருக்கிறாய். 156 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 நோபோங் காவல் நிலையம் 157 00:08:58,660 --> 00:09:00,680 - ஹ்வாங்சியோன் வழக்கு. - ஆம்? 158 00:09:00,700 --> 00:09:03,680 உள்ளே ஏதாவது நடந்ததா Hwangcheon-dong? அது என்ன? 159 00:09:03,700 --> 00:09:05,220 என்ன? எனக்கும் தெரியாது. 160 00:09:05,250 --> 00:09:07,270 இது ஒன்றும் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா, மேடம்? 161 00:09:07,290 --> 00:09:08,640 என்ன? சரி. 162 00:09:08,670 --> 00:09:12,690 டோங்-ஹனும் நானும் அதை எடுப்போம். நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள். 163 00:09:12,710 --> 00:09:13,940 சரி. 164 00:09:13,970 --> 00:09:16,500 என்ன? இது எங்கள் நிலையத்திலிருந்து வந்த எண். 165 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 இது வன்முறைக் குற்றங்களில் இருந்து வரும் கிம் சோ-யோங். 166 00:09:21,100 --> 00:09:22,160 என்ன? 167 00:09:22,180 --> 00:09:23,680 பிரிவு தலைவர் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் 168 00:09:25,560 --> 00:09:27,160 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 169 00:09:27,190 --> 00:09:29,140 அம்மா. 170 00:09:29,650 --> 00:09:32,520 பொறுங்கள். என்ன நடந்தது? 171 00:09:32,900 --> 00:09:37,170 இந்த பெண்கள் உங்கள் மகளை கொள்ளையடிக்கிறார்கள். 172 00:09:37,200 --> 00:09:39,970 அதாவது, அவர்கள் அவளிடமிருந்து பணம் பறிக்கிறார்கள். 173 00:09:39,990 --> 00:09:41,510 அவள் அவளைக் காப்பாற்றினாள், 174 00:09:41,530 --> 00:09:45,560 ஆனால் செயல்பாட்டில் அவள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தினாள். 175 00:09:45,580 --> 00:09:47,180 அவர்கள் இன்னொரு கையை நீட்டினால்... 176 00:09:47,210 --> 00:09:49,890 - நல்லது, என் மகள் ... - உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்? 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,100 என் குழந்தையை அடித்தாயா? 178 00:09:51,130 --> 00:09:52,520 இல்லை நான் அவளை ஒழுங்குபடுத்தினேன். 179 00:09:52,550 --> 00:09:55,620 ஏய்! உன்னால் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது! 180 00:09:55,670 --> 00:09:57,990 நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள். 181 00:09:58,010 --> 00:09:59,900 அவள் யார்? 182 00:09:59,930 --> 00:10:03,120 - நான் அந்தப் பெண் மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்காக வழக்குத் தொடர விரும்புகிறேன். - நானும். 183 00:10:03,140 --> 00:10:04,310 அம்மாவைப் போல, மகளைப் போல. 184 00:10:04,340 --> 00:10:07,370 பிறகு அவர்கள் மீதும் வழக்கு போடுவேன். 185 00:10:07,390 --> 00:10:09,790 என்னைத் தள்ளிவிட்டு முதலில் திருடினார்கள். 186 00:10:09,810 --> 00:10:13,040 இது குழந்தைகளுக்கிடையே நடந்த குறும்புத்தனமாகத் தெரிகிறது. 187 00:10:13,070 --> 00:10:16,480 ஆனால் ஒரு பெரியவர் உள்ளே நுழைந்து அவர்களை அடித்தார்! 188 00:10:18,130 --> 00:10:21,430 அவர்கள் இல்லை என்று நான் கருதினேன் வீட்டில் ஒழுங்காக ஒழுக்கமாக, 189 00:10:21,450 --> 00:10:24,050 - உங்களைப் பார்க்கும்போது, எல்லாம் புரிகிறது. - என்ன? 190 00:10:24,080 --> 00:10:27,140 நீங்கள் அப்படியே இருக்கிறீர்களா என்று பார்ப்போம் ஒரு நீதிபதி முன் மெல்ல. 191 00:10:27,160 --> 00:10:29,350 - மேடம்? - ஆம்? 192 00:10:29,370 --> 00:10:30,600 அவள் ஒரு நீதிபதி. 193 00:10:30,630 --> 00:10:33,080 - என்ன? - அவள் ஒரு நீதிபதி. 194 00:10:35,130 --> 00:10:38,540 பள்ளி வன்முறையையும் சேர்க்க வேண்டுமா? 195 00:10:39,300 --> 00:10:41,320 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை! 196 00:10:41,340 --> 00:10:42,610 இது முடிந்தால், நான் போகலாமா? 197 00:10:42,640 --> 00:10:44,340 ஆம், நிச்சயமாக. 198 00:10:45,180 --> 00:10:48,970 நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்க வேண்டாம். 199 00:10:52,520 --> 00:10:54,920 எங்களால் பேசவும் முடியாது பள்ளி வன்முறை காரணமாக. 200 00:10:54,940 --> 00:10:57,230 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 201 00:10:58,280 --> 00:10:59,980 போகலாம். 202 00:11:05,700 --> 00:11:07,650 அம்மா. 203 00:11:08,080 --> 00:11:12,620 உங்கள் சகாக்களுக்கு நான் வணக்கம் சொல்ல வேண்டுமா? நான் இங்கே இருந்து இரவு உணவு சாப்பிடுவாயா? 204 00:11:13,080 --> 00:11:14,520 நீங்கள் ஏன் Hwangcheon இல் இருந்தீர்கள்? 205 00:11:14,540 --> 00:11:16,730 டா-ஆனுக்கு அங்கே இடம் கிடைத்தது என்று கேள்விப்பட்டேன். 206 00:11:16,750 --> 00:11:18,940 நான் அங்கு அவரை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன். 207 00:11:18,960 --> 00:11:21,250 இனி அந்தப் பக்கத்துக்குப் போகாதே. 208 00:11:22,500 --> 00:11:24,450 அந்த பெண்கள் இனி அருகில் இருக்க மாட்டார்கள். 209 00:11:24,470 --> 00:11:26,840 சும்மா அங்கே போகாதே! 210 00:11:29,560 --> 00:11:32,510 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 211 00:11:33,190 --> 00:11:35,830 அந்த மோசமான பெண்கள் என்னை தரையில் தள்ளினார்கள் 212 00:11:35,860 --> 00:11:37,750 என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டான். 213 00:11:37,780 --> 00:11:40,460 என்று கூட நீங்கள் கேட்கவில்லை நான் பரவாயில்லை. நீ தான் கத்தினாய். 214 00:11:40,490 --> 00:11:42,440 டா-ஹுய், நான் தான்... 215 00:11:48,660 --> 00:11:50,700 நான் போறேன். 216 00:11:52,000 --> 00:11:53,700 டா-ஹுய்! 217 00:11:56,250 --> 00:12:00,080 என் மகளுக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி. 218 00:12:00,380 --> 00:12:01,980 நான் அவளுக்கு உண்மையில் உதவவில்லை. 219 00:12:02,010 --> 00:12:03,400 நீங்கள் செய்தீர்கள். 220 00:12:03,430 --> 00:12:06,150 அந்த அம்மாக்கள் பிரச்சனை செய்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 221 00:12:06,180 --> 00:12:09,990 உங்களுக்கு சிரமம் வராமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 222 00:12:10,020 --> 00:12:12,380 நன்றி, நீதிபதி காங். 223 00:12:37,590 --> 00:12:40,000 நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 224 00:12:40,300 --> 00:12:42,000 உள்ளே வா. 225 00:12:59,730 --> 00:13:03,230 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 226 00:13:03,570 --> 00:13:05,800 நான் ஏன் சொன்னேன் என்று நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் 227 00:13:05,820 --> 00:13:10,640 நீங்களும் அதுவும் இருந்தால் உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார் இரண்டாவது மாடியில் பெண் ஒன்றாக தங்கினார். 228 00:13:10,660 --> 00:13:13,470 அவள் என்னை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டாள் ஒருமுறை நான் மீண்டும் உயிர் பெற்றேன். 229 00:13:13,500 --> 00:13:15,700 இது அபத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும், 230 00:13:16,170 --> 00:13:18,490 ஆனால் அவள் ஒரு பேய். 231 00:13:19,750 --> 00:13:23,500 நீதிபதி காங் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 232 00:13:24,010 --> 00:13:25,900 தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 233 00:13:25,930 --> 00:13:28,450 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தால், 234 00:13:28,470 --> 00:13:32,820 உங்களில் ஒருவர் நிச்சயம் இறப்பார். 235 00:13:32,850 --> 00:13:37,680 ஆனால் நீங்கள் உயிர் பிழைக்க இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது. 236 00:13:37,770 --> 00:13:40,220 அதுதான் உண்மை. 237 00:13:45,320 --> 00:13:48,440 உங்கள் பெற்றோரை நான் நன்கு அறிவேன். 238 00:13:48,660 --> 00:13:51,260 அவர்கள் அத்தகைய அன்பான மற்றும் நேர்மையான ஆத்மாக்களாக இருந்தனர். 239 00:13:51,280 --> 00:13:53,360 அவர்கள் ஏழைகள், 240 00:13:53,540 --> 00:13:57,060 ஆனால் அவர்கள் உங்கள் மீது அன்பு நிரம்பி வழிந்தது. 241 00:13:57,080 --> 00:14:02,370 இது அவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமானது இவ்வளவு சீக்கிரம் உன்னை விட்டு போக வேண்டும். 242 00:14:02,880 --> 00:14:05,870 என் பெற்றோரை உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 243 00:14:06,220 --> 00:14:10,280 நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு, ஒருவர் என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டார். 244 00:14:10,300 --> 00:14:13,620 எதுவாக இருந்தாலும் உங்களைப் பாதுகாக்க. 245 00:14:13,640 --> 00:14:15,420 அதுவா... 246 00:14:15,980 --> 00:14:17,580 என் பெற்றோர்? 247 00:14:17,600 --> 00:14:19,790 உடனே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு. 248 00:14:19,810 --> 00:14:23,640 அந்த பெண் காங் பிட்-னாவை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம். 249 00:14:24,650 --> 00:14:25,880 மேடம். 250 00:14:25,900 --> 00:14:31,150 இன்று நான் அவர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினேன். 251 00:14:31,780 --> 00:14:34,780 நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும், 252 00:14:34,870 --> 00:14:36,700 அது உங்கள் விருப்பம். 253 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். 254 00:15:35,640 --> 00:15:37,630 நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லப் போவதில்லையா? 255 00:15:40,140 --> 00:15:43,620 எனக்கும் அந்த விஷயங்களில் அக்கறை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பாராட்டுவதில்லை. 256 00:15:43,650 --> 00:15:47,040 நான் நன்றி சொன்னால் ஒப்புக்கொள்வாயா? 257 00:15:47,070 --> 00:15:51,600 என் மீது உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால் ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள். இதை நான் திரும்ப திரும்ப சொல்லி வருகிறேன். 258 00:15:52,280 --> 00:15:53,840 நீங்கள் நாளை நடைபயணம் செல்கிறீர்களா? 259 00:15:53,860 --> 00:15:55,610 ஆம். 260 00:15:56,030 --> 00:15:57,430 அப்புறம் நான் போக மாட்டேன். 261 00:15:57,450 --> 00:16:00,510 நான் பேச விரும்பவில்லை யாரோ என்னை கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் 262 00:16:00,540 --> 00:16:03,070 அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல். 263 00:16:03,540 --> 00:16:05,040 Hwangcheon வில்லா 264 00:16:13,970 --> 00:16:16,280 ஒப்புக்கொள்ளவா? எதை ஒப்புக்கொள்? 265 00:16:16,300 --> 00:16:19,550 நான் கோ யுன்-சியோங்கைக் கொல்லவில்லை. நான் எதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்? 266 00:16:19,810 --> 00:16:21,760 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 267 00:16:22,520 --> 00:16:24,590 நான் ஹான் டா-ஆனை வெறுக்கிறேன். 268 00:16:25,770 --> 00:16:27,470 தை. 269 00:16:28,770 --> 00:16:31,340 நீங்கள் நலமா, செல்லம்? உங்களுக்கு இன்னும் ஓய்வு தேவை இல்லையா? 270 00:16:31,360 --> 00:16:33,510 வீட்டில் தனியாக இருப்பது மோசமானது. 271 00:16:33,530 --> 00:16:35,720 எல்லோருடனும் இருப்பது நல்லது. 272 00:16:35,740 --> 00:16:37,550 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், அம்மா. 273 00:16:37,570 --> 00:16:39,400 நன்றி, செல்லம். 274 00:16:40,450 --> 00:16:43,220 சொல்லப்போனால், யூனிட் 201 எவ்வளவு உடம்பு சரியில்லை 275 00:16:43,250 --> 00:16:45,180 அவள் எங்களுடன் சேரவில்லையா? 276 00:16:45,210 --> 00:16:47,690 அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன். போகலாம். 277 00:16:47,710 --> 00:16:50,110 அவள் எவ்வளவு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்? அவள் மீண்டும் மயக்கம் அடைந்தாளா? 278 00:16:50,130 --> 00:16:52,270 ஒருவேளை அவள் மயக்கமடைந்து தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள். போகலாம். 279 00:16:52,300 --> 00:16:54,650 காத்திருங்கள். அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 280 00:16:54,680 --> 00:16:55,820 என்ன? 281 00:16:55,840 --> 00:16:57,030 அன்பே! 282 00:16:57,050 --> 00:16:59,360 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைத்தேன். என்ன நடந்தது? 283 00:16:59,390 --> 00:17:01,070 நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 284 00:17:01,100 --> 00:17:03,010 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 285 00:17:04,560 --> 00:17:06,790 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டாமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 286 00:17:06,810 --> 00:17:11,520 உங்களைப் போலவே நீரேற்றம் செய்ய வேண்டும் மேலே ஏற ஆரம்பிச்சு, தெரியுமா? 287 00:17:13,110 --> 00:17:14,810 இங்கே. 288 00:17:18,570 --> 00:17:20,300 - உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள். - தேவையில்லை. 289 00:17:20,330 --> 00:17:22,320 நான் உன்னை விட வலிமையானவன். 290 00:17:22,750 --> 00:17:25,890 எல்லா மனிதர்களும் உங்களைப் போல போலியானவர்களா? 291 00:17:25,910 --> 00:17:28,740 என் மீது சந்தேகம் ஆனால் நல்லவனாக நடிக்கிறதா? 292 00:17:30,040 --> 00:17:33,570 அவ்வழியே செல்வோம். அங்கே ஒரு மேலே நடக்க மேடை. 293 00:17:33,590 --> 00:17:37,460 விரும்பவில்லை. நில உரிமையாளரும் முதியவரும் அடித்தளத்தில் இருந்த பெண் அந்த வழியில் சென்றார். 294 00:17:42,310 --> 00:17:44,030 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 295 00:17:44,060 --> 00:17:45,200 சீஸ்! 296 00:17:45,230 --> 00:17:47,010 எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது. 297 00:17:49,350 --> 00:17:51,310 மீண்டும் எடுத்துக்கொள்வோம். 298 00:17:57,110 --> 00:17:59,110 உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 299 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 உனக்கு ஏன் என் மேல் இவ்வளவு சந்தேகம்? 300 00:18:01,870 --> 00:18:05,400 எவ்வளவு அவமானம் தெரியுமா அப்படி குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா? 301 00:18:05,540 --> 00:18:07,640 எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்... 302 00:18:07,660 --> 00:18:10,910 அதாவது, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பேய்? 303 00:18:11,380 --> 00:18:13,480 சில நேரங்களில், நீங்கள் மிகவும் கெட்டவர். 304 00:18:13,500 --> 00:18:17,080 ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 305 00:18:17,720 --> 00:18:19,540 குழப்பமாக இருக்கிறது. 306 00:18:19,970 --> 00:18:22,090 பின்னர் கவனிப்பதை நிறுத்துங்கள். 307 00:18:31,440 --> 00:18:33,260 நேற்றைக்கு நன்றி. 308 00:18:33,730 --> 00:18:37,480 நான் பாராட்டுகளை ஏற்க மாட்டேன். அதன் காலாவதி தேதி கடந்துவிட்டது. 309 00:18:38,200 --> 00:18:41,310 டா-ஹுய் என் உண்மையான சகோதரி அல்ல. 310 00:18:42,490 --> 00:18:46,740 என் பெற்றோர் மற்றும் இளைய சகோதரர் எனக்கு பத்து வயதாக இருக்கும் போது விபத்தில் இறந்து போனேன். 311 00:18:48,040 --> 00:18:50,680 நான் தனியாக இருந்தபோது என்னை அழைத்துச் சென்றவர்கள் 312 00:18:50,710 --> 00:18:52,600 இப்போது என் பெற்றோர். 313 00:18:52,630 --> 00:18:54,690 டா-ஹுய் அவர்களின் மகள். 314 00:18:54,710 --> 00:18:57,730 நீங்கள் சொன்ன மூன்று பேர் நீ இளமையாக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டாய்... 315 00:18:57,760 --> 00:18:59,460 அது சரிதான். 316 00:18:59,970 --> 00:19:03,590 என் காரணமாகத்தான் அவர்கள் இறந்தார்கள். அதனால் நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 317 00:19:03,640 --> 00:19:07,720 என் அப்பா, அம்மா மற்றும் சிறிய சகோதரர். 318 00:19:10,810 --> 00:19:13,830 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியும் 319 00:19:13,860 --> 00:19:17,060 நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை கொல்லவில்லை என்று. 320 00:19:17,690 --> 00:19:21,300 நீங்கள் செய்திருந்தால், நீங்கள் ஏற்கனவே நரகத்தில் இருந்திருப்பீர்கள். 321 00:19:21,320 --> 00:19:24,110 அது சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். 322 00:19:25,670 --> 00:19:28,570 ஏற்கனவே சுய பரிதாபத்துடன் நிறுத்துங்கள். 323 00:19:29,410 --> 00:19:31,220 இங்கே பார், துப்பறிவாளன். 324 00:19:31,250 --> 00:19:33,830 நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை. 325 00:19:34,840 --> 00:19:38,270 அது என் தவறு இல்லை என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா? 326 00:19:38,300 --> 00:19:40,730 நான் நம்பவில்லை. எனக்கு தெரியும். 327 00:19:40,760 --> 00:19:44,460 நீங்கள் யாரையும் கொன்றதில்லை. எப்போதும். 328 00:19:48,220 --> 00:19:52,260 அடடா, இது உங்களுக்கு புரியாத மன அழுத்தம். 329 00:19:52,770 --> 00:19:54,600 இன்றைக்கு மட்டும், 330 00:19:55,400 --> 00:19:57,470 நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன். 331 00:19:57,650 --> 00:19:59,980 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 332 00:20:00,110 --> 00:20:03,690 என்னை நம்பாதே. அதுதான் சிலை வழிபாடு. 333 00:20:18,670 --> 00:20:23,070 சரி! Hwangcheon வில்லாவின் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு! 334 00:20:23,090 --> 00:20:25,960 சியர்ஸ்! 335 00:20:26,970 --> 00:20:29,760 நான் காலையில் பிரார்த்தனைக்கு செல்ல வேண்டும். 336 00:20:31,270 --> 00:20:35,140 நல்லது, நீங்கள் அதை விழுங்குகிறீர்கள். 337 00:20:35,560 --> 00:20:38,330 நீங்கள் கண்டிப்பாக குடிக்கலாம். 338 00:20:38,360 --> 00:20:40,850 நல்லது, இது என்ன? 339 00:20:42,070 --> 00:20:45,900 இங்கே. கொஞ்சம் பழங்களையும் சாப்பிடுங்கள். 340 00:20:45,990 --> 00:20:47,050 மூலம், 341 00:20:47,070 --> 00:20:50,090 செல்வி. ஓ மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவர். 342 00:20:50,120 --> 00:20:53,260 அவள் ஏற்கனவே வெளியே சென்றாள் சாப்பிடாமல் அவள் கை வண்டி. 343 00:20:53,290 --> 00:20:55,930 மக்கள் இறக்கும் போது, ​​அவர்கள் சாப்பிடுவதை நிறுத்துகிறார்கள். 344 00:20:55,960 --> 00:20:58,850 - இது அவளுடைய நேரம் என்று நினைக்கிறேன். - ஏய்! 345 00:20:58,880 --> 00:21:03,040 நீங்கள் அழகாக இருந்தால், உங்கள் வார்த்தைகளும் இருக்க வேண்டும். 346 00:21:06,550 --> 00:21:09,990 மேன்-டூ, மிக்க நன்றி. 347 00:21:10,010 --> 00:21:12,700 நீங்களும் திருமதி ஜாங்கும் இல்லையென்றால், 348 00:21:12,720 --> 00:21:14,790 நான் பெரிய சிக்கலில் இருந்திருப்பேன். 349 00:21:14,810 --> 00:21:15,870 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 350 00:21:15,890 --> 00:21:17,960 இறைச்சி சுவையானது. நன்றி. 351 00:21:17,980 --> 00:21:21,170 அதாவது, அன்று சரியான நேரத்தில் நடந்தோம். 352 00:21:21,190 --> 00:21:22,920 இறைவனுக்கு நன்றி! 353 00:21:22,940 --> 00:21:24,880 - ஆமென். - ஆமென். 354 00:21:24,900 --> 00:21:27,260 எப்படியிருந்தாலும், இருவருக்கும் மிக்க நன்றி. 355 00:21:27,280 --> 00:21:29,440 நானும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 356 00:21:29,740 --> 00:21:31,640 என் அம்மாவைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 357 00:21:31,660 --> 00:21:34,510 குறைந்தபட்சம் எப்போது நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 358 00:21:34,540 --> 00:21:36,740 தாமதமாகும் முன். 359 00:21:38,830 --> 00:21:39,810 பரவாயில்லை. 360 00:21:39,840 --> 00:21:43,450 வேறொருவருக்காக அப்படிச் சொன்னேன் நன்மை, ஆனால் அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 361 00:21:43,960 --> 00:21:48,610 அடடா, உனக்கு உண்மையாகவே தெரியும் உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது. 362 00:21:48,640 --> 00:21:53,800 கர்த்தர் உண்மையில் ஆசீர்வதித்தார் நீங்கள் சிறந்த திறமை கொண்டவர். 363 00:21:54,100 --> 00:21:57,550 - இதைப் பற்றி பேசுகையில் ... - நான் போகவில்லை. 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,290 இங்கே அவர்கள் மீண்டும் செல்கிறார்கள். 365 00:21:59,310 --> 00:22:00,960 நன்மை. 366 00:22:00,980 --> 00:22:03,580 இறைவனிடம் பெற கடினமாக விளையாடுகிறீர்களா? 367 00:22:03,610 --> 00:22:06,100 இல்லை, அவள் என்னுடன் விளையாடுகிறாள். 368 00:22:07,200 --> 00:22:08,300 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 369 00:22:08,320 --> 00:22:12,140 நாங்கள் முதலில் நீதிமன்றத்தில் சந்தித்தபோது 370 00:22:12,160 --> 00:22:14,680 அதிகார துஷ்பிரயோக விசாரணைக்காக, 371 00:22:14,700 --> 00:22:18,950 நான் கிட்டத்தட்ட உன்னிடம் விழுந்தேன், 372 00:22:19,080 --> 00:22:21,120 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்தீர்கள். 373 00:22:22,960 --> 00:22:27,170 மற்றும் கடந்த முறை ... 374 00:22:27,380 --> 00:22:30,210 நீங்கள் இப்போது மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 375 00:22:31,220 --> 00:22:34,340 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 376 00:22:39,190 --> 00:22:42,970 நீங்கள் குடித்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன். 377 00:22:43,440 --> 00:22:45,170 இல்லை, நான் குடிபோதையில் இல்லை. 378 00:22:45,190 --> 00:22:46,960 என்னை நானே அறிவேன். நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும். 379 00:22:46,990 --> 00:22:49,440 - அவர் குடிபோதையில் இல்லை என்று கூறுகிறார். - நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 380 00:22:50,990 --> 00:22:52,690 நன்மை! 381 00:22:53,160 --> 00:22:54,860 அன்பே! 382 00:22:54,950 --> 00:22:56,930 - அவர் ஒரு கோனர். - துப்பறிவாளர். 383 00:22:56,950 --> 00:23:00,200 டிடெக்டிவ். அடடா, அவன் கனமானவன். 384 00:23:10,550 --> 00:23:12,030 கடவுச்சொல் என்ன? 385 00:23:12,050 --> 00:23:13,750 தெரியாது, தெரியாது. 386 00:23:14,600 --> 00:23:17,670 நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன். யூகிக்கவும். 387 00:23:18,680 --> 00:23:20,160 இதோ செல்கிறேன். 388 00:23:20,190 --> 00:23:23,500 ♫ பிரசவ வலி ♫ 389 00:23:23,520 --> 00:23:25,810 பெற்றோர் தின பாடல். 390 00:23:26,480 --> 00:23:28,090 அது சரிதான். 391 00:23:28,110 --> 00:23:31,090 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 392 00:23:31,110 --> 00:23:33,900 நான் அவரை மீண்டும் சுமக்க வேண்டும். 393 00:23:47,840 --> 00:23:49,830 ஏய், காங் பிட்-னா. 394 00:23:50,420 --> 00:23:53,040 நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியாது? 395 00:23:54,680 --> 00:23:55,860 சரி, என்னால் முடியாது. 396 00:23:55,890 --> 00:23:59,590 ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பேய்? 397 00:24:00,810 --> 00:24:04,100 பிறகு பேய் போல் கெட்டவனாக இரு. 398 00:24:04,810 --> 00:24:09,000 சில சமயங்களில் நல்லவனாக இருந்து என்னை குழப்பிவிடாதே. 399 00:24:09,030 --> 00:24:12,400 குழப்பம் வேண்டாம். நான் கெட்டவன். 400 00:24:13,160 --> 00:24:16,610 இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 401 00:24:17,280 --> 00:24:19,930 நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் சொன்னீர்கள் 402 00:24:19,950 --> 00:24:22,030 மற்றும் எங்கள் Da-hui காப்பாற்றப்பட்டது. 403 00:24:22,500 --> 00:24:24,240 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 404 00:24:27,000 --> 00:24:29,700 பிறகு ஏன் என் மீது இவ்வளவு சந்தேகம்? 405 00:24:30,130 --> 00:24:31,820 அதற்குக் காரணம் 406 00:24:31,840 --> 00:24:33,940 நீ செய்தாய். 407 00:24:35,070 --> 00:24:36,920 இது மீண்டும்? 408 00:24:37,100 --> 00:24:41,420 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன். 409 00:24:41,730 --> 00:24:44,090 நான் உன்னைப் பிடிக்க வேண்டும், 410 00:24:45,690 --> 00:24:48,430 ஆனால் நான் விரும்பவில்லை. 411 00:25:34,860 --> 00:25:38,690 இதை மறுசுழற்சி செய்தால் போதும். நீங்கள் போகிறீர்கள் எப்படியும் நாளை என்னை மீண்டும் பிழை செய். 412 00:25:41,010 --> 00:25:44,570 அவரிடம் இன்னும் இது இருக்கிறதா? என்னை நினைவில் கொள்வதற்கா? 413 00:25:48,290 --> 00:25:50,280 ஹேசியோ நதி? 414 00:25:52,630 --> 00:25:54,570 - அதை மறுசுழற்சி செய்யுங்கள். - ஆம். 415 00:25:54,590 --> 00:25:55,730 குழந்தைகள் முன்னிலையில்... 416 00:25:55,760 --> 00:25:59,000 இரத்தக் கறைகளை அகற்றுவேன். 417 00:26:02,010 --> 00:26:04,840 இன்றைக்கு, நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன். 418 00:26:05,390 --> 00:26:07,430 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 419 00:26:16,860 --> 00:26:19,730 மனிதர்களை நம்ப முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 420 00:26:28,210 --> 00:26:30,040 இடிப்பு 421 00:26:34,460 --> 00:26:37,780 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா நான் உனக்கு ஒரு கேன் கொடுத்தேன் நான் பே ஜா-யோங்கைக் கொன்ற பிறகு கோலா? 422 00:26:37,800 --> 00:26:41,040 - ஆம். - நீங்கள் அதை எங்கே வீசினீர்கள்? 423 00:26:41,260 --> 00:26:45,970 நான் அதை சாலையின் மறுசுழற்சி தொட்டியில் வைத்தேன். 424 00:26:49,890 --> 00:26:52,120 நான் உண்மையில் செய்தேன். 425 00:26:52,150 --> 00:26:53,790 நான் அதை சரியாக மறுசுழற்சி செய்தேன். 426 00:26:53,820 --> 00:26:55,330 உங்கள் கியர் சிறப்பாக வருகிறது. 427 00:26:55,360 --> 00:26:58,340 அது மிகவும் கனமானது. நான் இலகுவான ஒன்றை விரும்புகிறேன். 428 00:26:58,360 --> 00:27:01,520 - எங்களுடன் சவாரி செய்யுங்கள். - நான் போகிறேன். 429 00:27:02,910 --> 00:27:05,110 ஆனால் எனக்கு இருக்கை இருக்கிறதா? 430 00:27:05,660 --> 00:27:08,560 சரி, நான் இதை மறுசுழற்சி செய்ய வேண்டும். ஒரு நொடி பொறுங்கள். 431 00:27:08,580 --> 00:27:10,360 சரி. 432 00:27:11,790 --> 00:27:14,290 என்னுடைய ஷாட் சரியாக இருந்தது. 433 00:27:14,460 --> 00:27:16,440 உண்மைதான். ஜஸ்டியா, என்னை நம்பு. 434 00:27:16,460 --> 00:27:19,570 நீங்கள் குழப்பமடைந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன், முட்டாள்! 435 00:27:19,590 --> 00:27:21,240 ஓ, இல்லை! 436 00:27:21,260 --> 00:27:23,860 மன்னிக்கவும்! என்னை மன்னியுங்கள்! 437 00:27:23,890 --> 00:27:25,240 மன்னிக்கவும். 438 00:27:25,260 --> 00:27:26,780 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 439 00:27:26,810 --> 00:27:29,260 பூமியில் அது என்ன? 440 00:27:31,230 --> 00:27:34,620 பேய் ஏதாவது தவறு செய்தால், அவர் விலை கொடுக்க வேண்டும். 441 00:27:34,650 --> 00:27:37,630 நான் உண்மையில் அதை மறுசுழற்சி செய்தேன். 442 00:27:37,650 --> 00:27:39,130 எந்த கையால்? 443 00:27:39,150 --> 00:27:41,050 என்ன...? நான் உண்மையில்...! 444 00:27:41,070 --> 00:27:43,630 எப்போதும் போல, இது என் தவறு. 445 00:27:43,660 --> 00:27:47,110 ஜஸ்டிடியா, மன்னிக்கவும். 446 00:27:49,700 --> 00:27:51,560 "பரலோகத்தில் உள்ள எங்கள் தந்தை" 447 00:27:51,580 --> 00:27:53,640 "உங்கள் பெயர் புனிதமானது." 448 00:27:53,670 --> 00:27:56,040 "உன் ராஜ்யம் வரட்டும்..." 449 00:27:56,540 --> 00:27:58,790 நிறுத்து. நீயும் எழுந்திரு. 450 00:28:00,630 --> 00:28:04,280 ஹேசியோ நதியில் நீங்கள் தூக்கி எறிந்த கேன்... ஹான் டா-ஆன் அதை எடுத்தார். 451 00:28:04,300 --> 00:28:06,410 உண்மையில்? 452 00:28:06,430 --> 00:28:08,870 ஆனால் அதை நிரூபிக்க முடியாது 453 00:28:08,890 --> 00:28:11,330 நீங்கள் பே ஜா-யோங்கைக் கொன்றீர்கள் என்று. 454 00:28:11,350 --> 00:28:14,000 அதனால்தான் அவர் உள்ளே சென்றார் பக்கத்து வீடு. ஆதாரத்தை பாதுகாக்க. 455 00:28:14,020 --> 00:28:15,830 பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 456 00:28:15,860 --> 00:28:20,230 நான் பாவிகளை விரைவில் கொல்ல வேண்டும் முடிந்தவரை மற்றும் நரகத்திற்கு திரும்பவும். 457 00:28:21,030 --> 00:28:22,850 தொடர் கொலையின் சாட்சியை கண்டுபிடித்தீர்களா? 458 00:28:22,880 --> 00:28:25,550 அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார் சம்பவம் நடந்த உடனேயே. 459 00:28:25,570 --> 00:28:28,970 நான் அனாதை இல்லங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன் பகுதியில் மற்றும் சரிபார்ப்பு பதிவுகள். 460 00:28:28,990 --> 00:28:31,140 தங்களின் தகவல்களை விரைவில் தருகிறேன். 461 00:28:31,160 --> 00:28:33,110 அவ்வளவு நிம்மதி. 462 00:28:37,840 --> 00:28:40,690 எனவே ஹான் டா-ஆனிடம் ஆதாரம் இருந்தது. 463 00:28:40,710 --> 00:28:43,440 நான் அவருக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டுமா? நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன். 464 00:28:43,470 --> 00:28:46,590 - நான் அவரை ஊனப்படுத்துவேன். - ஹான் டா-ஆனை தனியாக விடுங்கள். 465 00:28:47,220 --> 00:28:50,160 இது விஷயங்களை சிக்கலாக்கும், எனவே அவரை விட்டுவிடுங்கள். 466 00:28:51,990 --> 00:28:53,690 சரி. 467 00:28:55,850 --> 00:28:57,600 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். 468 00:28:57,690 --> 00:29:01,100 - உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது. - புரிந்தது. 469 00:29:12,080 --> 00:29:13,810 - ஏய். - ஆம்? 470 00:29:13,830 --> 00:29:15,470 அவள் இன்று விசித்திரமானவள் அல்லவா? 471 00:29:15,500 --> 00:29:17,520 அவள் எப்போதும் விசித்திரமானவள், அதனால் எனக்குத் தெரியாது. 472 00:29:17,540 --> 00:29:20,740 நான் சொல்வது அதுவல்ல. அடடா! 473 00:29:23,260 --> 00:29:26,190 சாதாரணமாக அவள் துள்ளுவாள் ஹான் டா-ஆன் காரணமாக பைத்தியம். 474 00:29:26,220 --> 00:29:29,750 ஆனால் அவள் அவனைப் பாதுகாத்தாள் அவரை தனியாக விட்டுவிடுங்கள் என்று கூறினார். 475 00:29:34,100 --> 00:29:35,450 அவள் எப்போதாவது அழுதிருக்கிறாளா? 476 00:29:35,480 --> 00:29:38,210 பேய் எப்படி அழும்? 477 00:29:38,230 --> 00:29:40,720 அவளை உன்னிப்பாக கவனி. 478 00:29:40,860 --> 00:29:43,250 அவள் ஒரு துளி கண்ணீர் சிந்தினால், என்னிடம் தெரிவிக்கவும். 479 00:29:43,280 --> 00:29:44,340 ஏன்? 480 00:29:44,360 --> 00:29:46,670 மனிதர்கள் மீது காதல் கொள்ளும் பேய்கள் 481 00:29:46,700 --> 00:29:48,420 பயனற்றவை. 482 00:29:48,450 --> 00:29:50,190 ஆனால் நான்... 483 00:29:50,280 --> 00:29:52,760 ஜஸ்டிஷியாவின் கட்டளைகளுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிய வேண்டும். 484 00:29:52,790 --> 00:29:54,050 ஏன் குட்டியே...! 485 00:29:54,080 --> 00:29:56,030 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 486 00:30:04,170 --> 00:30:07,490 இந்த ஆண்டின் இளம் CEO விருதுகளின் நட்சத்திரம் 487 00:30:07,510 --> 00:30:10,880 சோய் வோன்-ஜூங், KO Food இன் CEO ஆவார். 488 00:30:17,640 --> 00:30:19,890 எங்கள் KO உணவு என்று நான் நம்புகிறேன் 489 00:30:19,940 --> 00:30:23,040 குறிப்பிடத்தக்கதாக செய்ய முடியும் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் முன்னேற்றம் 490 00:30:23,070 --> 00:30:27,510 அனைவரின் பக்திக்கு நன்றி எங்கள் KO உணவு ஊழியர்களின். 491 00:30:27,530 --> 00:30:31,090 நான் தொடர்ந்து தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருப்பேன் பரஸ்பர செழிப்புக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பவர் 492 00:30:31,120 --> 00:30:33,690 தொழிலாளர் மற்றும் நிர்வாகத்திற்கு இடையில். 493 00:30:34,540 --> 00:30:36,240 நன்றி. 494 00:30:39,790 --> 00:30:41,270 போகலாம்! 495 00:30:41,290 --> 00:30:43,040 நன்றி! 496 00:30:43,170 --> 00:30:46,520 நிதி இயக்குனர் அறிக்கை அளிப்பார் இன்று பிற்பகல் இரண்டாம் காலாண்டு லாபம். 497 00:30:46,550 --> 00:30:49,190 உங்கள் அல்மாவில் விரிவுரைக்குப் பிறகு நாளை காலை 10 மணிக்கு, 498 00:30:49,220 --> 00:30:52,290 நீங்கள் மதியம் 1 மணிக்கு செயற்குழு கூட்டம். 499 00:30:59,140 --> 00:31:00,540 இப்போதே வண்டியை நிறுத்து. 500 00:31:00,560 --> 00:31:03,100 இப்போது காரை நிறுத்து! 501 00:31:16,040 --> 00:31:17,510 ஓ, இல்லை. 502 00:31:17,540 --> 00:31:19,860 பரவாயில்லை. 503 00:31:20,040 --> 00:31:21,310 நன்மை. 504 00:31:21,330 --> 00:31:24,140 ஏய், அது KO Food இன் CEO இல்லையா? 505 00:31:24,170 --> 00:31:25,270 அது சோய் வோன்-ஜூங். 506 00:31:25,300 --> 00:31:27,360 ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 507 00:31:27,380 --> 00:31:31,210 அவர் ஆச்சரியமானவர். 508 00:31:39,930 --> 00:31:41,250 நன்மை. 509 00:31:41,270 --> 00:31:43,930 - அவர் அதை கால்நடை மருத்துவரிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். - ஆமாம். 510 00:31:45,570 --> 00:31:49,000 KO உணவு 511 00:31:49,030 --> 00:31:50,590 KO உணவு... 512 00:31:50,610 --> 00:31:54,550 பாதுகாப்பான பணியிடத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்! 513 00:31:54,570 --> 00:31:56,760 உத்தரவாதம்! 514 00:31:56,780 --> 00:31:59,140 மனிதாபிமானமற்றதை மேம்படுத்துங்கள் 515 00:31:59,160 --> 00:32:01,310 வேலை நிலைமைகள்! 516 00:32:01,330 --> 00:32:03,680 அவற்றை மேம்படுத்துங்கள்! 517 00:32:03,710 --> 00:32:05,230 2020 ஆம் ஆண்டின் நுகர்வோர் பிராண்ட் 518 00:32:05,250 --> 00:32:10,190 "நல்ல செயல்களின் சின்னம், KO உணவு தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சோய் வோன்-ஜூங்," 519 00:32:10,210 --> 00:32:14,790 "இப்போது தலைப்புச் செய்தியாக வருகிறது காயமடைந்த கைவிடப்பட்ட நாயை மீட்பது." 520 00:32:14,840 --> 00:32:17,700 நீங்கள் ஒரு விருதைப் பெற்று ஒரு நாயைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்கள். 521 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 இப்போது நீங்கள் வேலைநிறுத்தத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 522 00:32:20,220 --> 00:32:22,370 கவலைப்படாதே அப்பா. 523 00:32:22,390 --> 00:32:24,120 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 524 00:32:24,150 --> 00:32:26,830 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்பதால் தான் 525 00:32:26,860 --> 00:32:30,090 என்று அடியவர்கள் பேசுகிறார்கள், அவர்களின் இடம் தெரியவில்லை. 526 00:32:30,110 --> 00:32:32,670 நீங்கள் உங்கள் கால் கீழே வைக்க வேண்டும். 527 00:32:32,700 --> 00:32:36,470 அப்போதுதான் அவர்களுக்கு யார் உணவளிக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணருவார்கள். 528 00:32:36,490 --> 00:32:39,860 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 529 00:32:40,700 --> 00:32:42,430 ஆம், அப்பா. 530 00:32:42,460 --> 00:32:47,560 KO உணவு பாதுகாப்பான பணியிடத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்! 531 00:32:47,590 --> 00:32:50,270 உத்தரவாதம்! 532 00:32:50,300 --> 00:32:52,370 மேம்படுத்து... 533 00:32:53,010 --> 00:32:55,170 CEO உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 534 00:32:57,470 --> 00:33:00,800 அவர் தலைவரை மதிய உணவுக்கு அழைத்துள்ளார். 535 00:33:02,430 --> 00:33:04,330 நான் மட்டுமா? 536 00:33:04,350 --> 00:33:06,050 என்னுடன் வாருங்கள். 537 00:33:15,530 --> 00:33:16,920 அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன். 538 00:33:16,950 --> 00:33:19,090 நல்ல அறிகுறி என்று நினைக்கிறேன். 539 00:33:19,120 --> 00:33:20,930 சுமூகமாக நடக்கும் என நம்புகிறேன். 540 00:33:20,950 --> 00:33:22,650 அது நன்றாக இருக்கும். 541 00:33:23,120 --> 00:33:25,430 - நம்பிக்கை வைப்போம். - போ. 542 00:33:25,460 --> 00:33:27,140 கொஞ்சம் சிரியுங்கள். 543 00:33:27,170 --> 00:33:30,150 எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. நல்லா நடக்கும். 544 00:33:30,170 --> 00:33:33,040 அது நன்றாக நடக்க வேண்டும். 545 00:34:30,190 --> 00:34:31,890 உட்காருங்கள். 546 00:34:33,110 --> 00:34:34,850 உட்காருங்கள். 547 00:34:39,030 --> 00:34:41,300 சரி, இப்போது இரு. 548 00:34:41,320 --> 00:34:43,030 இருங்கள்! 549 00:34:46,410 --> 00:34:48,470 கோஷ், திரு. வென்றார். 550 00:34:48,500 --> 00:34:51,870 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த நாயும் நானும் 551 00:34:52,000 --> 00:34:54,540 ஒரே பிறந்த தேதி வேண்டும். 552 00:34:54,960 --> 00:34:56,770 அதனால்தான் அவரை அழைத்து வந்தேன். 553 00:34:56,800 --> 00:34:59,580 ஆனால் அவர் கேட்க மாட்டார். 554 00:35:00,050 --> 00:35:03,250 அதனால் அவர் அப்படியே முடித்தார். போகலாம். 555 00:35:35,040 --> 00:35:36,040 CEO Choi Won-joong 556 00:35:37,920 --> 00:35:39,260 CEO Choi Won-joong 557 00:35:40,090 --> 00:35:43,030 பணத்திற்காக வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள். 558 00:35:43,050 --> 00:35:45,750 நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன், நீ நிறுத்து. 559 00:35:46,010 --> 00:35:48,530 பணத்திற்காக நாங்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபடவில்லை. 560 00:35:48,560 --> 00:35:51,760 தொழிற்சாலையில் ஐந்து தொழிலாளர்கள் இறந்துள்ளோம் 561 00:35:51,980 --> 00:35:54,040 கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில். 562 00:35:54,060 --> 00:35:56,180 நமக்கு என்ன வேண்டும் 563 00:35:56,230 --> 00:35:59,980 கண்ணியத்துடன் பணியாற்ற வேண்டும். 564 00:36:00,360 --> 00:36:02,190 அவ்வளவுதான். 565 00:36:04,280 --> 00:36:07,300 என்னால் அதை உங்களுக்கு திருப்பி அனுப்ப முடியாது இப்போது பரிமாற்ற வரம்பு காரணமாக. 566 00:36:07,330 --> 00:36:09,860 நாளை வங்கிகள் திறந்தவுடன், 567 00:36:11,000 --> 00:36:13,700 இந்தப் பணத்தை நான் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன். 568 00:36:13,960 --> 00:36:15,230 சரி, அப்படியானால். 569 00:36:15,250 --> 00:36:17,160 மக்கள் நினைக்கிறார்கள்... 570 00:36:18,210 --> 00:36:20,320 நாங்கள் கூட்டு நிறுவனங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவை. 571 00:36:20,340 --> 00:36:22,290 ஆனால் நாங்கள் இல்லை. 572 00:36:22,880 --> 00:36:24,950 நாமும்... 573 00:36:24,970 --> 00:36:26,990 இமைகளில் இருந்து தயிர் நக்கு 574 00:36:27,010 --> 00:36:29,260 மற்றும் கப் நூடுல்ஸை அனுபவிக்கவும். 575 00:36:30,770 --> 00:36:33,580 மேலும் நமக்கு கோபம் வந்தால் அடக்குவது கடினம். 576 00:36:33,600 --> 00:36:35,430 திரு. வென்றார். 577 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 என்னை கோபப்படுத்தாதே. 578 00:36:39,400 --> 00:36:42,390 நான் விரும்பியதை எப்போதும் பெற்றிருக்கிறேன். 579 00:36:42,820 --> 00:36:46,340 அதனால் என் பொறுமை மிக அதிகம் 580 00:36:46,370 --> 00:36:48,150 பற்றாக்குறை. 581 00:36:59,380 --> 00:37:02,960 நான் போக வேண்டும். 582 00:37:26,320 --> 00:37:28,700 தொழிலாளர் சங்க துணைத் தலைவர் 583 00:37:33,290 --> 00:37:35,990 நீங்கள் தலைவர் வோன் சாங்-சியோனா? 584 00:37:36,040 --> 00:37:38,350 ஆம், ஆனால் இது எதைப் பற்றியது? 585 00:37:38,380 --> 00:37:41,540 - போகலாம். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 586 00:38:16,960 --> 00:38:19,240 சுவையாக தெரிகிறது. 587 00:38:27,720 --> 00:38:29,420 திரு. வென்றார். 588 00:38:32,930 --> 00:38:34,800 நீங்கள் கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்களா? 589 00:38:35,180 --> 00:38:38,590 எதுவும் மக்களை ஒன்றிணைப்பதில்லை ஒரு நல்ல கோல்ஃப் விளையாட்டு போல. 590 00:38:40,020 --> 00:38:42,000 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது இரவு. 591 00:38:42,020 --> 00:38:44,500 எனவே, நாம் இங்கே சிலவற்றை அடிக்க வேண்டும். 592 00:38:44,530 --> 00:38:46,390 தயவு செய்து... 593 00:38:47,070 --> 00:38:48,900 என்னை போக விடு. 594 00:38:50,410 --> 00:38:53,190 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் அது மிகவும் மோசமானது. 595 00:38:53,870 --> 00:38:55,570 தொடருங்கள். 596 00:39:05,420 --> 00:39:07,710 போ என்றேன். 597 00:39:16,890 --> 00:39:20,840 கடவுளே, நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள். நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 598 00:39:20,980 --> 00:39:23,830 நிறுத்துங்க சார். 599 00:39:23,860 --> 00:39:26,000 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 600 00:39:26,030 --> 00:39:28,520 அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 601 00:39:28,860 --> 00:39:32,520 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், திரு. வென்றார்! 602 00:39:42,460 --> 00:39:45,120 இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு துளை செய்ய விரும்புகிறேன். 603 00:39:45,590 --> 00:39:47,370 ஆனால் துளை எங்கே? 604 00:39:53,300 --> 00:39:56,050 ஐயா, நிறுத்து... 605 00:39:59,430 --> 00:40:01,130 நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். 606 00:40:04,150 --> 00:40:07,100 சார் ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்... 607 00:40:08,230 --> 00:40:10,020 ஐயா... 608 00:40:10,400 --> 00:40:12,480 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 609 00:40:20,750 --> 00:40:22,860 நான் ஒரு சிறந்த விளையாட்டில் இருக்கிறேன். 610 00:41:04,040 --> 00:41:05,100 யாங்வோல் போலீஸ் 611 00:41:05,120 --> 00:41:07,200 என் அப்பா தான். 612 00:41:07,380 --> 00:41:08,690 மேடம். 613 00:41:08,710 --> 00:41:11,400 இல்லாத ஒரு வயது வந்த மனிதர் ஒரே ஒரு நாள் வீட்டுக்கு வா 614 00:41:11,420 --> 00:41:13,730 காணவில்லை என தெரிவிக்க முடியாது. 615 00:41:13,760 --> 00:41:18,070 அவரது போன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம் ... 616 00:41:18,100 --> 00:41:20,660 இன்னும் சில நாட்களில் அவர் வரவில்லை என்றால், 617 00:41:20,680 --> 00:41:22,160 நீங்கள் மீண்டும் வரலாம். 618 00:41:22,180 --> 00:41:24,550 ஆனால்... 619 00:41:26,900 --> 00:41:28,960 சார்ஜென்ட் சுத்தம் 620 00:41:28,980 --> 00:41:32,420 வெளிப்புற சுவர்கள் - மூவ்-இன்ஸ் - கட்டிடங்கள் பல்வேறு சுத்தம் - வசதி பழுது 621 00:41:32,440 --> 00:41:33,900 24 மணிநேர புரோ கிளீனர்கள் 622 00:41:41,330 --> 00:41:43,220 யு-கியோங், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 623 00:41:43,250 --> 00:41:46,240 சரி. வணக்கம். 624 00:41:46,620 --> 00:41:47,890 என்ன தவறு? 625 00:41:47,920 --> 00:41:49,230 ஏதாவது நடந்ததா? 626 00:41:49,250 --> 00:41:51,190 என் அப்பா... 627 00:41:51,210 --> 00:41:53,250 நான் என்ன செய்வது? 628 00:41:54,470 --> 00:41:56,420 யு-கியோங்! 629 00:42:12,070 --> 00:42:15,130 ஏய்! என்னால் விளையாட முடியும் என்று நினைக்கிறேன் இதனுடன் ஒரு கோல்ஃப் விளையாட்டு. 630 00:42:15,150 --> 00:42:18,860 - நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, நீதிபதி காங்? - பின்னர் அதனுடன் ஒரு சுற்று விளையாடுங்கள். 631 00:42:18,990 --> 00:42:20,300 நீதிபதி காங். 632 00:42:20,320 --> 00:42:23,550 உங்களிடம் ஏற்கனவே பற்றாக்குறை உள்ளது சமூக திறன்கள் இன்று மோசமாக உள்ளன. 633 00:42:23,580 --> 00:42:25,220 ஏதாவது நடந்ததா? 634 00:42:25,250 --> 00:42:27,270 திரு. வோன், KO உணவு ஒன்றிய தலைவர், 635 00:42:27,290 --> 00:42:30,290 அடையாளம் தெரியாத நபர்களால் கடத்தப்பட்டார் ஐந்து நாட்களாகக் காணவில்லை. 636 00:42:30,310 --> 00:42:31,900 என்பது தெரியவந்துள்ளது 637 00:42:31,920 --> 00:42:35,230 அவர் கடத்தப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சோய் வோன்-ஜூங்கை சந்தித்தார். 638 00:42:35,260 --> 00:42:38,490 நோபோங் போலீசார் தொடர்ந்து கண்காணிக்கின்றனர் காணாமல் போனவர் மற்றும் ஆண்கள் 639 00:42:38,510 --> 00:42:39,860 அவரை கடத்தியது யார். 640 00:42:39,890 --> 00:42:42,660 திரு சோயை விசாரணைக்கு அழைத்து வர திட்டமிட்டுள்ளனர். 641 00:42:42,680 --> 00:42:45,580 ஒவ்வொரு வழக்கிலும் நோபோங் போலீஸ் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 642 00:42:45,600 --> 00:42:48,250 அவர்கள் மட்டும் தான் போல கொரியாவில் உள்ள காவல் நிலையம். 643 00:42:48,270 --> 00:42:51,580 நோபோங் தான் செல்ல வேண்டும். செல்வதற்கு. 644 00:42:51,610 --> 00:42:54,920 எனக்கு தெரியும். எவ்வளவு பயங்கரமானது. 645 00:42:54,940 --> 00:42:57,750 மெகாஃபோனுடன் வந்தவனைக் கேட்டேன் 646 00:42:57,780 --> 00:43:00,440 நோபோங் போலீசில் துப்பறியும் அதிகாரி. 647 00:43:01,200 --> 00:43:05,240 நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் இருவரும் காதலித்தீர்கள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள். 648 00:43:05,540 --> 00:43:08,140 அந்த தீய வதந்தியை யார் ஆரம்பித்தாலும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 649 00:43:08,160 --> 00:43:10,450 நான் அவர்களின் உதடுகளை உடனே கிழிப்பேன். 650 00:43:11,210 --> 00:43:13,370 கடவுளே. 651 00:43:14,670 --> 00:43:16,460 சுத்தம் செய்பவர்1 652 00:43:23,890 --> 00:43:26,070 நான் ஏன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்? 653 00:43:26,100 --> 00:43:28,830 அக்கம்பக்கத்தில் அன்பான மனிதர் என்று அறியப்படுகிறார். 654 00:43:28,850 --> 00:43:30,870 ரொட்டி தொழிற்சாலையில் பணிபுரிகிறார். 655 00:43:30,890 --> 00:43:35,960 அவர் அங்கு ரொட்டியை மலிவாக வாங்குகிறார் குடியிருப்பாளர்களுடனும் எங்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்கிறது... 656 00:43:35,980 --> 00:43:37,170 அந்த ரொட்டியை நான் சாப்பிட்டேனா? 657 00:43:37,190 --> 00:43:38,630 இல்லை, ஆனால்... 658 00:43:38,650 --> 00:43:41,770 கடத்தப்பட்ட பிறகு அவர் கொல்லப்பட்டிருந்தால்... 659 00:43:42,530 --> 00:43:44,090 அவர் கொல்லப்பட்டிருந்தால், 660 00:43:44,120 --> 00:43:48,100 குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க நினைத்தோம் உங்களுக்கும் உதவியாக இருக்கும். 661 00:43:48,120 --> 00:43:50,100 கொலைகாரர்களைத் தேடவில்லையா? 662 00:43:50,120 --> 00:43:54,200 அவர் ஏன் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அனைத்து கடத்தல்களும் கொலையில் முடிவதில்லை. 663 00:43:54,790 --> 00:43:57,060 அவரது குடும்பத்தினர் உண்மையிலேயே கவலையில் உள்ளனர். 664 00:43:57,090 --> 00:43:59,000 தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 665 00:44:00,720 --> 00:44:02,780 நன்றாக. அவர் இறந்துவிட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 666 00:44:02,800 --> 00:44:04,750 அதை செய்தது யார் தெரியுமா? 667 00:44:06,850 --> 00:44:08,550 அவன் தான். 668 00:44:10,350 --> 00:44:11,440 சோய் வோன்-ஜூங் 669 00:44:15,400 --> 00:44:17,880 இந்த வீசல் ஏன் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்? 670 00:44:17,900 --> 00:44:21,140 அவர்தான் கடைசி நபர் அவர் அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவரைப் பாருங்கள். 671 00:44:24,320 --> 00:44:26,440 காணாமல் போனவரின் பெயர் என்ன? 672 00:44:27,030 --> 00:44:30,360 அது திரு. வோன் சாங்-சியோன். 673 00:44:43,180 --> 00:44:46,100 சாங்-சியோனை வென்றார் 674 00:44:56,190 --> 00:44:58,330 அவர் இறந்துவிட்டார். திருப்தியா? 675 00:44:58,360 --> 00:45:01,100 டோனட்ஸைப் பார்க்க உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 676 00:45:01,280 --> 00:45:03,690 தேவை இல்லை. 677 00:45:08,700 --> 00:45:10,400 அது எவ்வளவு? 678 00:45:23,920 --> 00:45:26,530 வணக்கம்? இது அவசர சேவையா? 679 00:45:26,550 --> 00:45:28,200 யாரோ ஒருவர்... 680 00:45:28,220 --> 00:45:31,010 இங்கு ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 681 00:45:44,780 --> 00:45:48,110 இங்கே பார்! எங்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்! 682 00:45:48,160 --> 00:45:49,300 தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள். 683 00:45:49,320 --> 00:45:51,680 இறந்தவரை நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்தீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 684 00:45:51,700 --> 00:45:53,050 என்ன பேசினீர்கள்? 685 00:45:53,080 --> 00:45:55,450 குடும்பத்திற்கு ஏதாவது வார்த்தைகள்? 686 00:45:56,420 --> 00:45:58,200 திரு. சோய்! 687 00:45:59,590 --> 00:46:02,270 நீங்கள் முடிக்க முயற்சித்தது உண்மையா அவருக்கு லஞ்சம் கொடுத்து போராட்டம்? 688 00:46:02,300 --> 00:46:04,570 நீங்கள் மரணத்தில் ஈடுபட்டீர்களா? 689 00:46:04,590 --> 00:46:06,900 விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு அளிப்பேன். 690 00:46:06,930 --> 00:46:09,590 அவரது குடும்பத்தாருக்கு எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள். 691 00:46:09,680 --> 00:46:13,550 தயவு செய்து ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள் தொழிற்சங்கம் மற்றும் இழந்தவர்கள். 692 00:46:17,480 --> 00:46:20,750 நீங்கள் ஏன் $300,000 அனுப்பியுள்ளீர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கிற்கு? 693 00:46:20,770 --> 00:46:23,420 இறந்தவர் திரு சோயை மிரட்டினார். 694 00:46:23,440 --> 00:46:25,500 அது அர்த்தமில்லை 695 00:46:25,530 --> 00:46:30,010 என்று தொழிலாளர் தலைவர் தொழிற்சங்கம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை அச்சுறுத்தும். 696 00:46:30,030 --> 00:46:34,180 திரு. சோய் வசதி குறைந்தவர்களிடம் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறார். 697 00:46:34,200 --> 00:46:37,520 பிறகு ஏன் குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார் பாதிக்கப்பட்டவரை கடத்தி தாக்குவதா? 698 00:46:37,540 --> 00:46:39,270 - அவர் ஒருபோதும் ... - நீங்களே பதிலளிக்க முடியுமா? 699 00:46:39,290 --> 00:46:42,580 துப்பறிவாளன், உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 700 00:46:42,840 --> 00:46:44,700 பரவாயில்லை. 701 00:46:45,760 --> 00:46:47,870 உண்மையில் எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. 702 00:46:48,880 --> 00:46:52,420 இறந்தவரின் ரெக்கார்டர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது... 703 00:46:52,640 --> 00:46:55,920 உங்களுக்கு சொந்தமான கோல்ஃப் பயிற்சி வரம்பிற்கு அருகில். 704 00:46:56,770 --> 00:46:59,010 போ என்றேன். 705 00:46:59,850 --> 00:47:03,460 கடவுளே, நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள். நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 706 00:47:03,480 --> 00:47:05,170 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 707 00:47:05,190 --> 00:47:07,350 அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 708 00:47:09,110 --> 00:47:11,150 உனக்கு இன்னும் தெரியாதா? 709 00:47:14,970 --> 00:47:16,690 அந்த நாள்... 710 00:47:17,660 --> 00:47:20,890 நான் திரு. வோனுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன், 711 00:47:20,920 --> 00:47:22,730 பின்னர் நாங்கள் கோல்ஃப் விளையாடினோம். 712 00:47:22,750 --> 00:47:24,450 எனவே... 713 00:47:25,380 --> 00:47:27,900 நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? இறந்தவரை தாக்கினாரா? 714 00:47:27,920 --> 00:47:29,320 டிடெக்டிவ். 715 00:47:29,340 --> 00:47:31,900 எனது நிறுவனத்தின் தொழிற்சங்கத் தலைவர் இறந்துவிட்டார். 716 00:47:31,930 --> 00:47:33,400 என்னை விட சோகமாக யாரும் இல்லை. 717 00:47:33,430 --> 00:47:37,050 நீங்கள் இன்னும் மறுக்கப் போகிறீர்களா, இந்த ஆதாரம் இருந்தபோதிலும்? 718 00:47:38,020 --> 00:47:39,970 என்ன ஆதாரம்? 719 00:47:42,020 --> 00:47:46,310 என்பதை காட்டும் ஆதாரம் நான் தற்செயலாக அவரை பந்தில் அடித்தேன்? 720 00:47:46,780 --> 00:47:48,560 ஆனால்... 721 00:47:48,650 --> 00:47:52,170 நான் அவனைக் கொன்றேன் என்று நிரூபிக்க இது போதாது. சரியா? 722 00:47:52,200 --> 00:47:53,380 நான் சொல்வது சரிதானா? 723 00:47:53,410 --> 00:47:55,320 உனக்கு தெரியுமா... 724 00:47:56,330 --> 00:47:58,400 வணிகத்தில் மிகவும் கடினமானது எது? 725 00:47:58,450 --> 00:48:02,320 மற்றவருடன் போட்டி நிறுவனங்களா? வாடிக்கையாளர்களைப் பாதுகாப்பதா? 726 00:48:03,920 --> 00:48:07,190 இது இல்லாதவர்களைக் கையாள்கிறது. 727 00:48:07,210 --> 00:48:09,940 எதுவும் இல்லாதவர்கள், இதனால் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. 728 00:48:09,970 --> 00:48:13,750 எஜமானர்களின் ஒரு பகுதியை மட்டும் விரும்புபவர்கள் 729 00:48:13,930 --> 00:48:16,590 தங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். 730 00:48:20,270 --> 00:48:22,180 தாழ்ந்த வாழ்க்கை. 731 00:48:40,370 --> 00:48:42,450 ஆம், கிம் சோ-யோங் இங்கே. 732 00:48:43,830 --> 00:48:45,530 தலைவனா? 733 00:48:45,920 --> 00:48:47,520 நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன். 734 00:48:47,540 --> 00:48:50,080 சோய் வான்-ஜூங்கின் வழக்கை மூடிமறைக்கவும். 735 00:48:50,340 --> 00:48:52,250 நம்மால் அது முடியாது. 736 00:48:52,420 --> 00:48:54,570 நீங்கள் வென்ச். நீங்கள் இங்கே தலைவரா? 737 00:48:54,590 --> 00:48:55,740 சொன்னபடி செய். 738 00:48:55,760 --> 00:48:58,110 காவல்துறைத் தலைவர் உத்தரவிட்டாலும், 739 00:48:58,140 --> 00:49:00,920 என்னால் அது முடியாது. 740 00:49:03,060 --> 00:49:05,960 நான் விரும்புவதால் இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 741 00:49:05,980 --> 00:49:07,960 சோய் வோன்-ஜூங் வழக்கு 742 00:49:07,980 --> 00:49:11,090 முழுமையாக விசாரிக்கப்படும் மற்றும் வழக்கு விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டது. 743 00:49:11,110 --> 00:49:13,270 ஏய், கிம் சோ-யோங்! 744 00:49:37,390 --> 00:49:39,030 தலைவர் சொன்னதை அலட்சியப்படுத்துங்கள். 745 00:49:39,050 --> 00:49:42,010 விசாரணையை முன்னெடுத்துச் செல்கிறோம். 746 00:49:42,060 --> 00:49:43,370 நலமா? 747 00:49:43,390 --> 00:49:46,050 நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்? 748 00:49:46,560 --> 00:49:47,620 நலமா? 749 00:49:47,650 --> 00:49:52,060 குறைந்த அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கேலி அப்பட்டமாக கிடக்கிறது. எனக்கு கோபம் வருகிறது. 750 00:49:53,650 --> 00:49:56,650 சோய் வான்-ஜூங்கை நானே தண்டிக்க முடிந்தால், 751 00:49:56,700 --> 00:49:58,050 நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன். 752 00:49:58,070 --> 00:50:01,840 காவல்துறை அதிகாரியின் கடமை குற்றத்தை வெளிப்படுத்த, தண்டனை அல்ல. 753 00:50:01,870 --> 00:50:04,430 நடைமுறைப்படி நாங்கள் ஆய்வு செய்கிறோம், 754 00:50:04,450 --> 00:50:06,470 மற்றும் நீதிபதிகள் தீர்ப்புகள் மூலம் தண்டிக்கிறார்கள். 755 00:50:06,500 --> 00:50:08,700 சட்டப்பூர்வமாகவும் நியாயமாகவும். 756 00:50:09,250 --> 00:50:10,950 எனக்கு சத்தியம் செய். 757 00:50:11,420 --> 00:50:13,360 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன செய்தாலும், 758 00:50:13,380 --> 00:50:16,170 நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 759 00:50:16,970 --> 00:50:19,950 நான் குழந்தை இல்லை. நான் பொய்யான வாக்குறுதிகளை செய்வதில்லை. 760 00:50:19,970 --> 00:50:22,050 நீ எனக்கு குழந்தை. 761 00:50:23,520 --> 00:50:24,910 மகிழ்ச்சியா? 762 00:50:24,930 --> 00:50:27,340 அது போதும், அது மொத்தமானது. 763 00:50:31,570 --> 00:50:35,750 விஷயம் கையை விட்டுப் போய்விட்டது. 764 00:50:35,780 --> 00:50:38,270 சட்டமன்ற உறுப்பினர், தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 765 00:50:42,330 --> 00:50:44,150 தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 766 00:50:44,700 --> 00:50:49,030 இங்கே என்ன கேவலமான திட்டம் தீட்டுகிறீர்கள்? 767 00:50:50,000 --> 00:50:51,690 நீ என்னிடம் சொல்லாதே... 768 00:50:51,710 --> 00:50:53,980 இல்லை, நான் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தவில்லை. 769 00:50:54,000 --> 00:50:58,710 அவரை எழுந்திருக்கச் சொல்லுங்கள். முதியவர் முழங்கால்களை அழித்துவிடுவார். 770 00:51:00,570 --> 00:51:02,820 திரு. சோய், எழுந்திரு. 771 00:51:02,850 --> 00:51:05,210 எழுந்திரு என்றேன். 772 00:51:09,600 --> 00:51:13,250 உங்கள் மகனின் மீது நீங்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 773 00:51:13,270 --> 00:51:15,170 ஆனால் நீதி அமைப்பு 774 00:51:15,190 --> 00:51:18,760 இரும்புக் கோட்டை போல் உறுதியானது. 775 00:51:18,780 --> 00:51:21,610 அதை என் விருப்பத்திற்கு வளைக்க முடியாது. 776 00:51:22,620 --> 00:51:28,110 எங்கள் குழுவிற்கு கொஞ்சம் நிலம் உள்ளது. 777 00:51:30,790 --> 00:51:34,240 அது ஒரு உறுதியான கோட்டையாக இருக்கலாம், 778 00:51:34,840 --> 00:51:37,820 ஆனால் எங்காவது ஒரு விரிசல் அல்லது இரண்டு இருக்கலாம். 779 00:51:37,840 --> 00:51:39,670 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் 780 00:51:39,720 --> 00:51:42,900 நாட்டின் நீதித்துறையில் நான்தான் சிதைகிறேனா? 781 00:51:42,930 --> 00:51:46,030 என் வார்த்தைகளை அப்படி திரிக்காதே. 782 00:51:46,060 --> 00:51:49,040 நீ ஏன் இப்படி திரிகிறாய் நீதிபதி காங்? 783 00:51:49,060 --> 00:51:50,870 நீங்கள்தான் ஆரம்பித்து வைத்தீர்கள். 784 00:51:50,890 --> 00:51:52,210 எப்படியும், 785 00:51:52,230 --> 00:51:55,920 நீங்கள் முன்னுதாரணங்களின்படி பார்த்துக்கொள்கிறீர்கள். 786 00:51:55,940 --> 00:51:59,140 இது ஒரு ஆதரவா அல்லது வெளிப்புற அழுத்தமா? 787 00:51:59,320 --> 00:52:01,590 நீங்கள் எனக்கு எதுவும் வழங்கவில்லை, எனவே இது ஒரு உதவியாக இருக்க முடியாது. 788 00:52:01,610 --> 00:52:04,510 மேலும் இது மிகவும் அச்சுறுத்தலாக இல்லை வெளிப்புற அழுத்தம் இருக்க வேண்டும். 789 00:52:04,530 --> 00:52:06,340 அதுவும் இல்லை. 790 00:52:06,370 --> 00:52:10,400 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பதவி கொடுக்கப்பட்டதா? உங்கள் ஓய்வுக்குப் பிறகு எங்காவது? 791 00:52:11,580 --> 00:52:13,910 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 792 00:52:14,000 --> 00:52:16,690 எப்போதும் இருக்கும் நபர் எரிச்சலூட்டும் சோதனைகளை எனக்கு ஒதுக்குகிறது... 793 00:52:16,710 --> 00:52:18,960 அவருடைய அடிவருடி. 794 00:52:22,840 --> 00:52:23,900 அண்டர்லிங். 795 00:52:23,930 --> 00:52:26,710 கீழ்... 796 00:52:26,850 --> 00:52:28,200 தலைமை நீதிபதி நா யோங்-ஜின் 797 00:52:28,220 --> 00:52:32,330 பாதிக்கப்பட்ட ரெக்கார்டருக்கு நன்றி அவர் பிரதிவாதியைப் பார்க்கச் சென்றபோது எடுத்தார் 798 00:52:32,350 --> 00:52:35,970 பிரதிவாதியின் தாக்குதல் கையும் களவுமாக பிடிக்கப்பட்டது. 799 00:52:36,400 --> 00:52:39,960 நீங்கள் மேல் ஒருவருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் உயரடுக்குகளை மட்டுமே பணியமர்த்தும் சட்ட நிறுவனங்கள். 800 00:52:39,990 --> 00:52:43,630 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா அவரைப் போன்ற ஒருவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதா? 801 00:52:43,660 --> 00:52:46,860 ஏன்? உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை நீதிபதி உன்னிடம் இப்படி பேசுகிறாரா? 802 00:52:49,120 --> 00:52:51,400 இல்லை, யுவர் ஆனர். 803 00:52:52,210 --> 00:52:55,120 வழக்கறிஞர், நீங்கள் பிரதிவாதியை விசாரிக்கலாம். 804 00:52:56,380 --> 00:52:58,240 கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை. 805 00:52:58,710 --> 00:53:01,420 வழக்கு விசாரணை 806 00:53:07,350 --> 00:53:11,280 பிரதிவாதி, ஏன் அடித்தாய் கோல்ஃப் பந்தால் பாதிக்கப்பட்டவரா? 807 00:53:11,310 --> 00:53:13,950 குண்டர்களை எங்கே மறைத்தீர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை கடத்தியது யார்? 808 00:53:13,980 --> 00:53:16,250 மரியாதைக்குரியவர், பிரதிவாதி... 809 00:53:16,270 --> 00:53:19,680 நான் பிரதிவாதியிடம் கேட்டேன். 810 00:53:21,360 --> 00:53:22,650 பாதுகாப்பு 811 00:53:25,160 --> 00:53:28,300 நான் அவரை அடிக்க நினைக்கவில்லை. அது ஒரு விபத்து. 812 00:53:28,330 --> 00:53:32,320 மேலும் அவர்கள் குண்டர்கள் அல்ல. அவர்கள் இருந்தனர் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் ஊழியர்கள். 813 00:53:32,750 --> 00:53:34,470 நான் அவர்களிடம் தான் கேட்டேன் 814 00:53:34,500 --> 00:53:37,770 கோல்ஃப் மைதானத்திற்கு திரு. வோனை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல. 815 00:53:37,790 --> 00:53:40,440 எப்போதிலிருந்து எல்லாம் பாதிக்கப்பட்டவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார் 816 00:53:40,460 --> 00:53:44,030 அவர் அழைத்து வரப்பட்ட போது கோல்ஃப் மைதானம் பதிவு செய்யப்பட்டது. 817 00:53:44,050 --> 00:53:46,070 நீங்கள் இன்னும் அதை மறுக்க நினைக்கிறீர்களா? 818 00:53:46,090 --> 00:53:49,910 பாதுகாப்புக்கு வருந்துகிறேன் ஊழியர்கள் திரு. வோனுடன் முரட்டுத்தனமாக இருந்தனர், 819 00:53:49,930 --> 00:53:52,070 ஆனால் எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது. 820 00:53:52,100 --> 00:53:56,680 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் தற்கொலை பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா? 821 00:53:57,230 --> 00:53:58,970 சரி. 822 00:54:01,790 --> 00:54:03,130 சலிப்பு. 823 00:54:03,150 --> 00:54:05,690 இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 824 00:54:17,920 --> 00:54:20,370 அவள் ஒரு முழுமையான வேலையில்லாதவள். 825 00:54:23,880 --> 00:54:25,780 விசாரணை எப்படி இருந்தது? 826 00:54:25,800 --> 00:54:28,900 இது அவ்வளவு சோதனை. எவ்வளவு நன்றாகப் போயிருக்கலாம்? 827 00:54:28,930 --> 00:54:31,820 ஓ, சரி. துப்பறியும் ஹான் டா-ஆன் அழைத்தார். 828 00:54:31,850 --> 00:54:34,130 அவர் கஃபேவில் சந்திக்க விரும்புகிறார். 829 00:54:34,890 --> 00:54:36,880 இப்போது? 830 00:54:46,950 --> 00:54:48,670 விஷயத்திற்கு வரவும். 831 00:54:48,700 --> 00:54:51,050 அன்று முதல் நீங்கள் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை. 832 00:54:51,070 --> 00:54:53,150 நான் வீணாகிவிட்டேன், இல்லையா? 833 00:54:53,790 --> 00:54:56,990 - மன்னிக்கவும். அது நடக்காது... - புள்ளிக்கு. 834 00:54:58,620 --> 00:55:00,320 சரி. 835 00:55:02,040 --> 00:55:03,440 பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம் 836 00:55:03,460 --> 00:55:06,520 பாதிக்கப்பட்டவர் நம்புவார் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளவில்லை. 837 00:55:06,550 --> 00:55:09,940 குடும்பத்துடன் சந்திக்கலாம் அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்? 838 00:55:09,970 --> 00:55:11,840 எனக்கு நேரமில்லை. 839 00:55:13,050 --> 00:55:15,340 வெளிப்புற அழுத்தம் இருந்தது. 840 00:55:16,220 --> 00:55:19,790 அவர்கள் என்ன மறைக்கிறார்கள் வெறும் துப்பறியும் நபர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதா? 841 00:55:19,810 --> 00:55:21,460 அதை நான் எப்படி அறிவேன்? 842 00:55:21,480 --> 00:55:26,060 மேலும், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் காவல்துறையால் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாத போது? 843 00:55:29,320 --> 00:55:32,010 நீங்கள் ஒரு பேய், அதனால் நான் நினைத்தேன் 844 00:55:32,030 --> 00:55:36,070 ஒருவேளை நீங்கள் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க முடியும் சோய் வோன்-ஜூங் அவரது மரணத்தை ஏற்படுத்தினார். 845 00:55:37,370 --> 00:55:40,930 நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள், இன்னும் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது என்னை நம்புங்கள். 846 00:55:40,960 --> 00:55:44,120 நீங்கள் எவ்வளவு எளிதாக வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் என்று நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 847 00:55:46,840 --> 00:55:49,940 இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும் நான் கேட்கிறேன், அதனால் நான் தயங்கினேன், 848 00:55:49,970 --> 00:55:53,170 ஆனால் வேறு யாரையும் என்னால் நினைக்க முடியவில்லை. 849 00:55:54,470 --> 00:55:57,880 எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து. 850 00:56:02,560 --> 00:56:05,640 பாதிக்கப்பட்டவர் தகனம் செய்யப்பட்டாரா? 851 00:56:06,320 --> 00:56:08,790 இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது. 852 00:56:08,820 --> 00:56:11,690 உடலின் நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 853 00:56:24,420 --> 00:56:26,410 என்ன செய்கிறாய்? 854 00:56:26,960 --> 00:56:30,250 இது தற்கொலையா அல்லது கொலையா என்று தெரிய வேண்டும். 855 00:56:46,310 --> 00:56:48,630 நீங்கள் தலைவர் வோன் சாங்-சியோனா? 856 00:56:48,650 --> 00:56:51,130 ஆம், ஆனால் இது எதைப் பற்றியது? 857 00:56:51,150 --> 00:56:53,170 - போகலாம். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 858 00:56:53,200 --> 00:56:56,380 எதுவும் மக்களை ஒன்றிணைப்பதில்லை ஒரு நல்ல கோல்ஃப் விளையாட்டு போல. 859 00:56:56,410 --> 00:56:58,470 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 860 00:56:58,490 --> 00:57:01,030 அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 861 00:57:04,710 --> 00:57:07,080 தயவுசெய்து. 862 00:57:08,460 --> 00:57:10,660 நான் ஒரு சிறந்த விளையாட்டில் இருக்கிறேன். 863 00:57:12,590 --> 00:57:14,630 தயவு செய்து என்னை போக விடுங்கள்... 864 00:57:32,150 --> 00:57:34,020 அது தற்கொலை. 865 00:57:44,710 --> 00:57:46,570 இங்கே. 866 00:57:47,040 --> 00:57:49,030 சரி, அது வேண்டாம். 867 00:57:49,460 --> 00:57:52,790 சரி, நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 868 00:57:55,590 --> 00:57:57,190 தொடர் கொலை வழக்கு போடுவது 869 00:57:57,220 --> 00:57:59,410 சோய் வோன்-ஜூங்கின் வழக்கு ஒருபுறம் இருக்க, 870 00:57:59,430 --> 00:58:02,320 நாங்கள் இரகசியமாக செல்கிறோம் ஒரு தாக்குதல் முயற்சி வழக்கு. 871 00:58:02,350 --> 00:58:04,240 நாங்கள் அதை டா-ஆனிடம் இருந்து மறைக்கிறோம். 872 00:58:04,270 --> 00:58:06,200 ஏன் என்று ஏன் கேட்கவில்லை? 873 00:58:06,230 --> 00:58:10,710 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதை மட்டுமே நான் செய்கிறேன். 874 00:58:10,730 --> 00:58:14,350 என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் உன்னை போல் துப்பறிவாளன் ஆக. 875 00:58:19,850 --> 00:58:23,470 சீக்கிரம் ஏதாவது வாங்கு. எனக்கும் பசிக்கிறது. 876 00:58:23,500 --> 00:58:26,020 அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 877 00:58:26,040 --> 00:58:28,240 நான் உடனே வருகிறேன். 878 00:58:29,710 --> 00:58:32,060 சொந்தமாக எதையும் செய்யாதே. 879 00:58:32,090 --> 00:58:34,060 அதிகாரிகள் எப்போதும் ஜோடியாக நகரும். 880 00:58:34,090 --> 00:58:36,330 எனக்கு தெரியும். தொடருங்கள். 881 00:58:40,090 --> 00:58:42,470 Hwangcheon-dong மறுவளர்ச்சிக்கு இல்லை! 882 00:58:59,740 --> 00:59:02,730 நான் டிடெக்டிவ் கிம் சோ-யோங், நோபோங் போலீஸ். 883 00:59:03,830 --> 00:59:07,700 இங்கு தனியாக நடப்பது ஆபத்தானது. 884 00:59:08,120 --> 00:59:11,100 நீயும் தனியாக இருக்கிறாய். 885 00:59:11,130 --> 00:59:13,950 - நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். - பரவாயில்லை. 886 00:59:14,840 --> 00:59:17,320 நான் தனியாக செல்லலாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 887 00:59:17,340 --> 00:59:18,780 ஆம். 888 00:59:18,800 --> 00:59:20,530 உங்கள் சேவைக்கு நன்றி. 889 00:59:20,550 --> 00:59:22,840 நிச்சயமாக. பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 890 00:59:50,540 --> 00:59:53,740 அவர் வைத்திருந்த கத்தி மிகவும் அசாதாரணமானது. 891 00:59:55,250 --> 00:59:57,510 குறிப்பு 892 01:00:05,600 --> 01:00:08,160 நீங்கள் அழைத்த எண் கிடைக்கவில்லை... 893 01:00:08,180 --> 01:00:10,290 நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் இளவரசி. 894 01:00:10,310 --> 01:00:12,510 செய்தி அனுப்ப... 895 01:00:34,130 --> 01:00:36,790 நீ யார் அசிங்கம்? 896 01:00:54,150 --> 01:00:55,850 இங்கே வா! 897 01:00:56,610 --> 01:00:59,640 அங்கேயே நிறுத்து, முட்டாள்! 898 01:01:25,090 --> 01:01:27,210 நிறுத்து! 899 01:01:30,350 --> 01:01:32,090 நகராதே! நான் சுடுவேன்! 900 01:01:37,060 --> 01:01:38,120 நீங்கள் தான். 901 01:01:38,150 --> 01:01:42,430 25 வருடங்கள் காத்திருந்தேன். 902 01:01:45,360 --> 01:01:48,820 இறுதியாக சந்திக்கிறோம். 903 01:01:57,170 --> 01:01:59,910 சொல்லப்போனால், முன்பு என்ன இருந்தது? 904 01:02:00,250 --> 01:02:02,110 நான் இறந்த உடலைத் தொடும்போது, 905 01:02:02,130 --> 01:02:04,940 அவர்கள் அனுபவித்ததை என்னால் பார்க்க முடிகிறது அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்பே. 906 01:02:04,970 --> 01:02:09,000 அப்படியானால் கொலையாளிகளைக் கொல்ல அந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினீர்களா? 907 01:02:12,390 --> 01:02:14,080 நான் அப்படிச் செய்ததில்லை. 908 01:02:14,100 --> 01:02:16,200 ஆனால் நான் விரும்பினாலும், 909 01:02:16,230 --> 01:02:19,180 அதைப் பயன்படுத்த எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்காது, 910 01:02:19,480 --> 01:02:23,350 ஏனென்றால் அவர்கள் உடலை தகனம் செய்கிறார்கள் பிரேத பரிசோதனைக்குப் பிறகு சில நாட்கள். 911 01:02:24,610 --> 01:02:26,050 அப்படி என்ன பார்த்தீர்கள்? 912 01:02:26,070 --> 01:02:27,880 அது தற்கொலை என்று ஏன் உறுதியாகச் சொல்கிறீர்கள்? 913 01:02:27,910 --> 01:02:31,230 நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்தேன். என்ன பிரச்சனை? 914 01:02:31,370 --> 01:02:35,070 நிறுத்து. என்னிடம் பேசாதே. 915 01:02:37,420 --> 01:02:39,780 காத்திருங்கள். அது தான் டோங்-ஹன். 916 01:02:43,380 --> 01:02:45,210 டோங்-ஹன். 917 01:02:46,170 --> 01:02:48,320 ஆஹா, யார் என்று பாருங்கள். 918 01:02:48,340 --> 01:02:50,900 நீண்ட நேரம், பார்க்கவில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 919 01:02:50,930 --> 01:02:54,130 இல்லை யாரோ ஒருவரால். 920 01:02:56,270 --> 01:02:58,250 - ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்ன? 921 01:02:58,270 --> 01:03:00,870 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் துப்பறியும் கிம்முடன் இரகசிய... 922 01:03:00,900 --> 01:03:01,960 இரகசியமா? 923 01:03:01,980 --> 01:03:03,770 சரி, நாங்கள்... 924 01:03:06,150 --> 01:03:07,850 அவள் எங்கே? 925 01:03:13,580 --> 01:03:16,030 அடடா! 926 01:03:25,090 --> 01:03:27,040 துப்பறியும் கிம்! 927 01:03:30,260 --> 01:03:31,990 துப்பறியும் கிம்! 928 01:03:32,010 --> 01:03:33,710 துப்பறியும் கிம்! 929 01:03:42,020 --> 01:03:43,720 துப்பறியும் கிம்! 930 01:04:46,000 --> 01:04:51,020 நரகத்தில் இருந்து நீதிபதி 931 01:05:11,070 --> 01:05:14,900 சம்பவ இடத்தில் காணப்பட்ட இரத்தம் துப்பறியும் கிம்ஸ் என்று கருதப்படுகிறது. 932 01:05:15,320 --> 01:05:18,590 உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர் தொடர் கொலையாளி ஜே, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். 933 01:05:18,620 --> 01:05:19,680 ஹான் டா-ஆன்? 934 01:05:19,700 --> 01:05:22,430 என்னை நம்பியதற்காக மற்றும் அது என் தவறல்ல என்று சொல்லி, 935 01:05:22,460 --> 01:05:23,600 நன்றி. 936 01:05:23,620 --> 01:05:26,270 நீங்கள் விரும்பியபடி அவரை ஏன் மன்னிக்கிறீர்கள்? 937 01:05:26,290 --> 01:05:29,900 ஏன் இல்லை? நான் எப்போதும் செய்திருக்கிறேன் என் தீர்ப்புகள் அப்படித்தான். 938 01:05:29,920 --> 01:05:32,980 - என்னை வெளியே விடு! - பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்பு கேட்பதா? 939 01:05:33,010 --> 01:05:34,480 இல்லை, இறைவன். 940 01:05:34,510 --> 01:05:37,210 நீங்கள் நகர்ந்தால், நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். 941 01:05:39,390 --> 01:05:41,330 நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள். 942 01:05:41,350 --> 01:05:43,720 அதை தொடங்கு. 943 01:05:44,140 --> 01:05:46,750 "பாதிக்கப்பட்டவர்களால் மன்னிக்கப்படாத கொலையாளிகளை தூக்கிலிடுங்கள்..." 944 01:05:46,770 --> 01:05:49,960 "தங்கள் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பாமல், மேலும் அவர்களை நரகத்திற்கு அனுப்பவும்." 945 01:05:49,980 --> 01:05:52,140 அதைத்தான் கடவுள் விரும்புகிறார். 946 01:05:52,860 --> 01:05:56,440 துப்பறியும் ஹான் டா-ஆன். என்னை துரத்தாதே. எனக்கு உதவுங்கள். 947 01:05:57,370 --> 01:05:59,050 பின்னர் நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் 948 01:05:59,080 --> 01:06:02,010 அவரை உங்கள் இடத்தில் செலுத்தச் செய்யுங்கள் 949 01:06:02,040 --> 01:06:03,850 ஏனெனில் சட்டத்தால் முடியாது. 950 01:06:03,870 --> 01:06:05,930 அது இன்னும் பயங்கரமாக இருக்கும் 951 01:06:05,960 --> 01:06:07,990 மற்றும் வன்முறை.